Chancellorpink — Falling Off This Train (in Chicago) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Off This Train (in Chicago)" van Chancellorpink.
Songteksten
The indie girls have poor complexions
but they vote left in the right elections
and although they sometimes spark erections
only you earn genuflections
crowded close, standing in the heat
in old chicago, diggin' the beat
i could have sworn this is where we’d meet
but your vampire heart couldn’t stand the sun
so i’m watching band of horses run
alone, into lake michigan
and i couldn’t stand through the mountain goats
cause his words brought mounds of lumps into my throat
and the colors swirling in the bright van gogh
had me hoping to hop off the speed boat
standing on this platform lame
you sucked the part of me that wasn’t drained
i’m falling off this train
i would’ve walked the pier with you
i would’ve shared my beer with you
oh, why couldn’t i be here with you?
in the town where oprah paints her windows black
i’m talkin' windows -- why you talkin' mac?
i’m smushed into some sweaty dame
who’s half my intellect, and you’re to blame
i’m falling off this train
and through the 80,000 indie thighs
i wander wanting to see 2 green eyes
even a hundred dollar pinot noir
can’t drug my heart from wondering where you are
all other girls are plain
you spilled you mind, and, dear, it left a stain
yes, i still love you, but i’ve gone insane
i’ve fallen off this train
Songtekstvertaling
De indie meisjes hebben een zwakke huid.
maar ze stemmen links bij de juiste verkiezingen.
en hoewel ze soms vonken erecties
alleen jij verdient een knieval.
dicht bij elkaar, in de hitte
in Old chicago, diggin ' the beat
ik zou zweren dat we elkaar hier zouden ontmoeten.
maar je vampierhart kon niet tegen de zon
dus ik zie band of horses rennen.
alleen, in lake michigan
en ik kon niet door de berggeiten heen
want Zijn woorden brachten bergen klontjes in mijn keel.
en de kleuren in de heldere Van gogh
ik hoopte van de speedboot af te springen.
staan op dit platform Lam
je zoog het deel van mij dat niet leeggezogen was.
ik val van deze trein.
ik zou de pier met jou gelopen hebben.
ik had mijn bier met je gedeeld.
Waarom kon ik niet bij jou zijn?
in de stad waar oprah haar ramen zwart schildert
ik heb het over ramen, waarom heb je het over mac?
ik ben in een zweterige dame getrapt.
wie is de helft van mijn intellect, en het is jouw schuld
ik val van deze trein.
en door de 80.000 Indie dijen
Ik wil twee groene ogen zien.
zelfs een pinot noir van 100 dollar.
ik kan m ' n hart niet drogeren door me af te vragen waar je bent.
alle andere meisjes zijn gewoon.
je liet een vlek achter.
Ja, Ik hou nog steeds van je, maar ik ben gek geworden.
ik ben van deze trein gevallen.