Chance Waters — Young And Dumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young And Dumb" van Chance Waters.
Songteksten
She bit my hand so hard that it drew blood
I think that was the moment I knew true love
She says she loves who I’d be if i grew up
But 'til then could I please keep my shoes on?
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And this may be jumping in the deep end
But maybe we can watch some TV on the weekend
I’ll come to yours, maybe we could have some pizzas
Fight about some dumb shit and tell each other secrets
And while you were getting plates and the tea set
I saved time and thought of names for our three kids
But I’ll forget 'em when we argue for no reason
Tease you endlessly but worry 'bout your feelings
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And you say that together we make true love
And in time you’ll show me what you’re made of
And I’d be lying if this wasn’t a test
So get your shit right or I’ll give you an F
Am I foolish? Is this real?
Smashing the tea set to bring you to heel
But who cares? Who knows?
Clean this mess up and let’s give it a go
'Cause he says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get him so I tell him
He’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Our final straw’s still holding fast
Our house of sticks won’t blow apart
We lay these bricks on broken hearts
And set a fire in my hearth
And if the wolves don’t fear the sparks
Or if I fuck it up my god
I’d rather sit here in the dark
My love, my love
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
No he don’t get me but he tells me
No I don’t get her No he don’t get me
No I don’t get her but I tell her
You’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Songtekstvertaling
Ze beet zo hard in m ' n hand dat het bloed trok.
Ik denk dat dat het moment was dat ik de ware liefde kende.
Ze zegt dat ze houdt van wie ik zou zijn als ik opgroeide.
Maar mag ik tot die tijd M ' n schoenen aan houden?
Want ze zegt dat we nog steeds eeuwig hebben.
We zijn jong en dom en we weten niet beter
En ik snap haar niet, maar ik vertel het haar.
Ze draait wel bij.
We zijn op en neer, maar dat zal niet
Neem ons in de maling.
En dit kan in het diepe springen
Maar misschien kunnen we TV kijken in het weekend.
Ik kom naar de jouwe, misschien kunnen we wat pizza ' s eten.
Ruzie maken over domme dingen en elkaar geheimen vertellen.
En terwijl je borden en thee aan het halen was
Ik spaarde tijd en dacht aan namen voor onze drie kinderen.
Maar ik vergeet ze als we zonder reden ruziën.
Je eindeloos plagen maar je zorgen maken over je gevoelens
Want ze zegt dat we nog steeds eeuwig hebben.
We zijn jong en dom en we weten niet beter
En ik snap haar niet, maar ik vertel het haar.
Ze draait wel bij.
We zijn op en neer, maar dat zal niet
Neem ons in de maling.
En jij zegt dat we samen de ware liefde bedrijven
En mettertijd zal je me laten zien waar je van gemaakt bent
En ik zou liegen als dit geen test was.
Dus zorg dat je het goed doet of Ik geef je een onvoldoende.
Ben ik dom? Is dit echt?
Het theeservies vernielen om je aan de hiel te brengen.
Maar wat maakt het uit? Wie weet?
Ruim deze rotzooi op en laten we het proberen.
Want hij zegt dat we nog steeds eeuwig hebben.
We zijn jong en dom en we weten niet beter
En ik snap hem niet, dus zeg ik het hem.
Hij draait wel bij.
We zijn op en neer, maar dat zal niet
Neem ons in de maling.
Onze laatste strohalm houdt nog steeds stand.
Ons stokkenhuis zal niet uit elkaar knallen.
We leggen deze stenen op gebroken harten
En stak een vuur in mijn haard
En als de wolven niet bang zijn voor de vonken
Of als ik het verkloot, mijn god.
Ik zit liever hier in het donker.
Mijn liefde, mijn liefde
Want ze zegt dat we nog steeds eeuwig hebben.
We zijn jong en dom en we weten niet beter
En ik snap haar niet, maar ik vertel het haar.
Nee, Hij begrijpt me niet, maar hij vertelt me
Nee, Ik snap haar niet.
Nee, Ik snap haar niet, maar ik vertel het haar.
Je draait wel bij.
We zijn op en neer, maar dat zal niet
Neem ons in de maling.