Chance Waters — Maybe Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe Tomorrow" van Chance Waters.
Songteksten
The Internet told me this would be the end of days
So I should say my last goodbyes and probably give all my shit away
But as I watched the fireworks explode in purple flames
I breathed in the morning of another year of everyday’s
I heard a preacher man claiming that the rapture’s coming
He blamed it on the gays and democrats and probably someone else
I didn’t really pay it mind, I’ve learned from life that
I would fall for anything if I refuse to stand for something
New age hippies claim this is a crystal age
And we’ll all resonate away, evolve onto a higher plane
I think they might have missed a couple of bits on evolution
But that’s alright at least we both agree that there’s a future
But I’ll admit I kind of see some things the same
When I close my eyes, and look away
And bury my head in the sand and wait
For better days — they’re on their way
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow; there’ll be no one to save
I’ve got a bit of a penchant, for Mr. Nostradamus
I’d rather read the stars than read a fucking vampire drama
And reincarnation — don’t even get me started
Hell in another life I might have been the Dalai Lama
But I don’t trust computers, like I don’t trust their users
They’re gonna take control, we’ve all seen the movies
But I can’t see how that’d change a thing for you and me
Cause half of the kids that I know, uh, already worship Google
The other half will spend their final days on Facebook
Making events about the end that no one came to,
But you can catch me on my soapbox
Telling them that it won’t stop, until we flick the switch and turn this globe
off
It makes it easier I’ve found
To shout the sky is falling down
Until there’s nothing left to say
And close my eyes, and drift away
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow there’ll be no one to save;
Don’t you know, there’s not too long to go;
I’ve met a man who knows — he said the world will end on, (someday, someday)
Don’t you know, there’s not too long to go;
I’ve met a girl who knows — she said the world will end on, (someday, someday)
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow there’ll be no one to save;
Songtekstvertaling
Het Internet vertelde me dat dit het einde der dagen zou zijn.
Dus ik moet mijn laatste afscheid nemen en waarschijnlijk al mijn spullen weggeven.
Maar toen ik het vuurwerk zag exploderen in paarse vlammen
Ik ademde in de ochtend van een ander jaar van alledaagse
Ik hoorde een predikant zeggen dat de opname eraan komt.
Hij gaf de homo ' s en Democraten de schuld en waarschijnlijk iemand anders.
Ik heb er niet echt aan gedacht, Ik heb geleerd van het leven dat
Ik zou voor alles vallen als Ik weiger voor iets te staan.
New age hippies beweren dat dit een kristallen tijdperk is.
En we zullen allemaal resoneren, evolueren naar een hoger niveau
Ik denk dat ze een paar stukjes over evolutie hebben gemist.
Maar dat geeft niet. we zijn het er allebei over eens dat er een toekomst is.
Maar ik geef toe dat ik sommige dingen hetzelfde zie.
Als ik mijn ogen sluit en wegkijk
En begraaf mijn hoofd in het zand en wacht
Voor betere dagen - ze zijn onderweg
Misschien morgen, als de zon opkomt en mijn vlees smelt
Misschien morgen, als de giftige wolken onze adem wegnemen.
En het komt goed als het donker wordt en het geschreeuw verdwijnt
Misschien morgen, er zal niemand zijn om te redden.
Ik heb een voorliefde voor Mr Nostradamus.
Ik lees liever de sterren dan een vampierdrama te lezen.
En reïncarnatie-laat me er niet over beginnen.
In een ander leven had ik de Dalai Lama kunnen zijn.
Maar ik vertrouw computers niet, zoals Ik hun gebruikers niet vertrouw.
Ze nemen de controle over, we hebben allemaal de films gezien.
Maar ik zie niet in hoe dat iets zou veranderen voor jou en mij.
Omdat de helft van de kinderen die ik ken, Google al aanbidden.
De andere helft zal hun laatste dagen doorbrengen op Facebook
Gebeurtenissen maken over het einde waar niemand bij kwam,
Maar je kunt me betrappen op mijn zeepkist.
Ze vertellen dat het niet stopt, totdat we de schakelaar omslaan en deze wereldbol draaien.
van
Het maakt het makkelijker dat ik heb gevonden
Om te schreeuwen de hemel valt neer
Tot er niets meer te zeggen is.
En sluit mijn ogen, en drijf weg
Misschien morgen, als de zon opkomt en mijn vlees smelt
Misschien morgen, als de giftige wolken onze adem wegnemen.
En het komt goed als het donker wordt en het geschreeuw verdwijnt
Misschien is er morgen niemand om te redden.;
Het duurt niet lang meer.;
Ik heb een man ontmoet die weet-hij zei dat de wereld zal eindigen op, (op een dag, op een dag,)
Het duurt niet lang meer.;
Ik heb een meisje ontmoet die weet-ze zei dat de wereld zal eindigen op, (op een dag, op een dag,)
Misschien morgen, als de zon opkomt en mijn vlees smelt
Misschien morgen, als de giftige wolken onze adem wegnemen.
En het komt goed als het donker wordt en het geschreeuw verdwijnt
Misschien is er morgen niemand om te redden.;