Champion Jack Dupree — I Had a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had a Dream" van Champion Jack Dupree.
Songteksten
Man, you know one thing I always dream…
Yeah
And that’s the one thing in the world for a hard workin' man to do,
You know
Yeah, you better see Sigmund Freud.
Yeah, you know, that’s bad, you know
For you don’t never
Dream nothin' nice.
I don’t know what you dream, but I know
When I go to bed I dream about old wagon wheels, old boxcars,
Old broken down flat-clad chihuahua’s.
I ain’t never dreamed
Nothin' about a pretty woman or a woman walkin' around nude or Something like that, I can’t get them dreams together you know.
Too hard a work, you know.
Not a hard-working man’s dream.
No, no, no.
I had a dream, and what a dream was on my mind. (My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Lord I said to myself, how could a hard working man dream all the time?
Well I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
(What?) Yes, man! (A sinful world!)
Yes, I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me I know they was mine, man, I know that (In the dream you mean!)
But when I woke up this morning, not a baby did I see
Well I dream I got married, I got married to a millionaire
Boy I was in the money, wasn’t I? (A millionairess!)
Yes I dream I got married, I got married to a millionaire
She took me down to the bank (uh-uh), she said, Jack Dupree, all your money’s
in there!
But I turned over in my bed and I grabbed my pillow and put it over my head
(uh-uh)
Yes, I turned over in my bed, grabbed my pillow and put it over my head
Because that was the worst dream I never had
For a second I thought I was dead
Wake me up, s
Songtekstvertaling
Man, weet je wat ik altijd droom…
Ja.
En dat is het enige wat een hardwerkende man kan doen.,
Je weet wel.
Ja, je kunt beter Sigmund Freud zien.
Ja, Weet je, dat is slecht, Weet je
Want dat doe je nooit
Droom niets aardigs.
Ik weet niet wat je droomt, maar ik weet
Als ik naar bed ga droom ik over oude wagenwielen, oude kistjes,
Oude gebroken platte chihuahua ' s.
Ik heb nooit gedroomd
Niets over een mooie vrouw of een vrouw die naakt rondloopt of zoiets, ik krijg die dromen niet bij elkaar.
Te hard werken, Weet je.
Niet de droom van een hardwerkende man.
Nee, nee, nee.
Ik had een droom, en wat een droom in mijn gedachten was. (My, my)
Ik had een droom, een droom was in mijn gedachten
Heer, Ik zei tegen mezelf, Hoe kan een hardwerkende man de hele tijd dromen?
Ik droom dat m 'n vrouw tien baby' s heeft en ze leken allemaal op mij.
Wat? Ja, man! (Een zondige wereld!)
Ja, ik droom dat mijn vrouw tien baby ' s kreeg, en elk van hen leek op mij Ik weet dat ze van mij waren, man, ik weet dat (In de droom je bedoelt!)
Maar toen ik vanmorgen wakker werd, zag ik geen baby.
Ik droom dat ik getrouwd ben en getrouwd met een miljonair.
Ik zat in het geld, hè? Een miljonair.)
Ja, ik droom dat ik getrouwd ben, ik ben getrouwd met een miljonair
Ze nam me mee naar de bank, ze zei, Jack Dupree, al je geld is
daarbinnen!
Maar ik draaide me om in mijn bed en ik pakte mijn kussen en legde het over mijn hoofd
(uh-uh)
Ja, Ik draaide me om in mijn bed, pakte mijn kussen en legde het over mijn hoofd.
Want dat was de ergste droom die ik nooit had.
Ik dacht even dat ik dood was.
Maak me wakker, s