Chamillionaire — When Ya On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Ya On" van Chamillionaire.
Songteksten
They only love ya when ya on They only love ya when ya on The only other time is when you’re gone
They only love ya when ya on What goes up come do-ow-own
Welcome to 2011 where everybody’s the realest
Everyone who a midget, sya they do it the biggest
Every part of ya business is everybody business
Got my name all in your mouth
I should have been a dentist
Yeah, everybody done did it Everybody’s a critic
I’m like «Whatchu talkin' bout» like everybody’s a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Since they so in love, tell ‘em they can kiss my cash
Wait a minute you don’t like me, Well I don’t like you
These fakers sayin' that they real but I see right through
The old me, that was the realest person I knew
The new me probably the realest person times two
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on Hold up,
You got to be out ya conscience
They ain’t got no sense, that’s why they call it nonesense
How they gon talk about what you never accomplish?
Like they dun done something that’s worthy of my responses
Look at the tags, I’m showing ‘em how to stunt G Candy and papers plates, it looks like I got the munchies
It’s so ironic they couch got money in ‘em
But y’all always on the couch and never get any money
Where’s Cupid, they only love ya till ya next hook
but I don’t check the gossip blogs
I check check books
Ask Lebron they say winning is the best look
Every move I make is right like I ain’t got a left foot
To keep it real a record deal couldn’t stop me
I’m bootlegging bullets, you can still get a copy
Lucifer is in a pair of heels in the lobby
I don’t dance with the devil call it trilluminati
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on Northside where ya at Northside let me know you got my back
They only love ya when ya on Southside where ya at Southside, let me know you got my back
Yeah
Eastside where ya at Eastside my nigga you got my back
They only love ya when ya on Westside where ya at Westside let me know you got my back
Look, I’m a get money nigga, on a daily basis
Road to the riches, potholes in the pavements
That’s why I follow every rule and regulation
Making rap money off this game I’ve been laced with
Uh, and you can blame it on black sam
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
Fly wit' bad bitch with a fat ass
Bail money, big pistol and black mag
That’s how we play it, we living with the fast cash
To all my haters, consider this the last laugh
I’ve been the greatest in my city, now I’m past that
It’s all money ascap, broke bitches bag back
Please, Louie notes, Louis back packs
First class seats like a pillow top mattress
Uh, we can’t take it to the casket so I’mma spend these rags
Just to laugh at your reaction
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
What goes up, must come down
What goes up, comes down.
What goes up, must come down
What goes up, comes do-ow-oown!
Songtekstvertaling
Ze houden alleen van je als je opstaat ze houden alleen van je als je op de enige andere keer weg bent
Ze houden alleen van je als je naar boven gaat.
Welkom in 2011, waar iedereen het meest realistisch is.
Iedereen die een dwerg is, sya ze doen het de grootste
Elk deel van jullie zaken is iedereen zaken
Je hebt mijn naam in je mond.
Ik had tandarts moeten worden.
Ja, Iedereen heeft het gedaan iedereen is een criticus
Ik ben als "Whatchu talking about" alsof iedereen een Willis is
Man, ze zeggen dat ze van je houden als het blok op smash
Omdat ze zo verliefd zijn, zeg ze dat ze mijn geld kunnen kussen.
Wacht even, Je mag me niet.
Die bedriegers zeggen dat ze echt zijn, maar ik kijk er dwars doorheen.
De oude ik, dat was de meest echte persoon die ik kende.
De nieuwe ik waarschijnlijk de meest echte persoon maal twee
Dus als je het gevoel hebt dat het iedereen voor zichzelf is
En de plek waar je woont is niet ver van de hel
En ze blijven zeggen dat je geboren bent om te falen.»
En iedereen zegt dat ze echt zijn, maar het is te moeilijk te zeggen.
Dus tot ik sterf, vermaal ik altijd
Het komt wel goed.
Als ze zeggen dat ik faal, is dat een leugen.
Maar een stropdas bestaat niet.
Ze houden alleen van je als je wacht,
Je moet uit je geweten zijn.
Ze hebben geen verstand, daarom noemen ze het nonesense.
Hoe ze praten over wat je nooit bereikt?
Alsof ze iets gedaan hebben dat mijn reacties waard is.
Kijk naar de tags, ik laat ze zien hoe je G snoep en papieren borden stunt, het lijkt erop dat ik de honger heb
Het is zo ironisch dat er geld in de bank zit.
Maar jullie zitten altijd op de bank en krijgen nooit geld.
Waar is Cupido, ze houden alleen van je tot je volgende haak
maar ik kijk niet in de roddelblogs.
Ik controleer boeken.
Vraag maar aan Lebron. ze zeggen dat winnen de beste look is.
Elke beweging die ik maak is goed alsof ik geen linkervoet heb.
Om het echt te houden een platencontract kon me niet tegenhouden
Ik ben kogels aan het smokkelen, je kunt nog steeds een kopie krijgen.
Lucifer zit in een paar hakken in de lobby.
Ik dans niet met de duivel noem het trilluminati
Dus als je het gevoel hebt dat het iedereen voor zichzelf is
En de plek waar je woont is niet ver van de hel
En ze blijven zeggen dat je geboren bent om te falen.»
En iedereen zegt dat ze echt zijn, maar het is te moeilijk te zeggen.
Dus tot ik sterf, vermaal ik altijd
Het komt wel goed.
Als ze zeggen dat ik faal, is dat een leugen.
Maar een stropdas bestaat niet.
Ze houden alleen van je als je op Northside bent waar je bij Northside bent laat me weten dat je me steunt
Ze houden alleen van je als je op Southside bent, waar je op Southside bent, laat me weten dat je me steunt
Ja.
Eastside where ya at Eastside my nigga you got my back
Ze houden alleen van je als je op Westside bent waar je bij Westside bent laat me weten dat je me steunt
Kijk, ik ben een get money nigga, op een dagelijkse basis
Weg naar de rijkdom, kuilen in de trottoirs
Daarom volg ik elke regel en regel.
Het verdienen van rap geld van dit spel waar ik mee te maken heb
En je kunt black sam de schuld geven.
Geef Crenshaw en Slauson Ave de schuld.
Fly wit ' bad bitch with a fat ass
Borggeld, groot pistool en zwart magazijn.
Zo spelen we het, we leven met het snelle geld.
Voor al mijn haters, beschouw dit als de laatste lach
Ik ben de beste in mijn stad geweest, nu ben ik dat voorbij.
Het is allemaal geld ascap, gebroken bitches tas terug
Alsjeblieft, Louie noteert, Louis back packs
Eersteklas stoelen als een kussen top matras
We kunnen het niet meenemen naar de kist, dus ik ga deze vodden uitgeven.
Gewoon om je reactie uit te lachen.
Dus als je het gevoel hebt dat het iedereen voor zichzelf is
En de plek waar je woont is niet ver van de hel
En ze blijven zeggen dat je geboren bent om te falen.»
En iedereen zegt dat ze echt zijn, maar het is te moeilijk te zeggen.
Dus tot ik sterf, vermaal ik altijd
Het komt wel goed.
Als ze zeggen dat ik faal, is dat een leugen.
Maar een stropdas bestaat niet.
Ze houden alleen van je als je op
Ik weet het.
Ze houden alleen van je als je een
Ik weet het.
Ze houden alleen van je als je een
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen.
Wat omhoog gaat, komt naar beneden.
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen.
Wat omhoog gaat, komt do-ow-own!