Chamillionaire — The Real Thang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Thang" van Chamillionaire.
Songteksten
I gotta be honest
Bragging was really not the mission
Only way that they’ll listen excuse me if you hear a contradiction
Yea I had a chicken
She had gave me a proposition
She was in love till I told her French ain’t my type of kissin'
Them execs was dissin when I walked into that Def Jam audition
Should’ve threw my watch in they face and then said its time to listen
Record label switchin
Grindin cause I didn’t have a pot to piss in Feelin like I was fishin'
It was eatin my food inside the kitchen
Before the second album
Sophomore jinx was just superstition
Who would’ve known that they would’ve been right
But I ain’t trippin
Tryin to be an artist
While they repaint the composition
I need recognition
Recognize ain’t no competition
They said we wouldn’t make it But now they copying the style that they said would never blow
Lord wasn’t no complainin
And now it seems like everywhere I go Steady crawlin
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
Still crawlin on 4s mayne
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
You can copy but you’ll never ever be the real thing
Trying to hit em wit some knowledge
They gon' respond and say its garbage
If I say my cars is Candy they tell ya he the hardest
Look at how you boys is Talking bout cars in they garages
They just mirages if you believe em You retarded
Ima grind regardless
Step in ya castle steal ya crown
Gotta give a pound
KJ and Nancy they still around
And I’m still the deepest
Spend my thesis you still will drown
And that XXL dude that said I would fail
YOU STILL A CLOWN
Cant get a digit or live it how could you even grade me
I’m the one who pay me Personally give me money daily
Completely crazy
Talk to the streets the streets obey me Go ahead and hate me I don’t give a 'F' like Weezy baby
The caddillac looking cocky they set a standard to stop me Swagga jackers that copy I think ya swagger is sloppy
I was just a child in the streets till I let Universal adopt me But now I feel like I’m the man
If they ever plannin' to drop me A kitchen drawer wit the flow
Cause I’m sharp as a utensil
Bring any writer I promise I’ll break him like a pencil
Any instrumental
Rappers cant keep up wit my mental
Cause they mental’s simple
While my mental is monumental
Been had potential
Follow me cause of what I went through
While haters jock me Copy my image like a stencil
Don’t try to jack me Give a message to those that sent you
I bet the pistol show up in ya face like it’s a pimple
They said we wouldn’t make it But now they copying the style that they said would never blow
Lord wasn’t no complainin
And now it seems like everywhere I go Steady crawlin
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
Still crawlin on 4s mayne
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
You can copy but you’ll never ever be the real thing
Should’ve betted in my chain
That I’m better than the game
I don’t mean the rapper I mean every rapper that’s in the game
This the little internet nerd that you say that I gotta prove it to Alicia keys
Keyshia cole
Oh! My dough is beautiful
I throw three thousand in the air just to snap a Polaroid
Chamillinate anybody movin ya so destroyed
Ka-boom!
Say I’m dissin if you don’t know the half
I’m digital download with the dough
You do the math
My money move I get statements so I can view my dollars
A one then a zero
Zero be leapin' all the commas
I can poke I promise
Baby look dope as Pocahontas
In the Bahamas
Countin money in my pajamas
Songtekstvertaling
Ik moet eerlijk zijn.
Opscheppen was echt niet de missie.
De enige manier waarop ze naar me luisteren ... excuseer me als je een tegenstrijdigheid hoort.
Ja, ik had een kip.
Ze had me een voorstel gedaan.
Ze was verliefd tot ik haar vertelde dat Frans niet mijn type van zoenen is.
De bazen waren boos toen ik die Def Jam Auditie binnenliep.
Ik had m ' n horloge in hun gezicht moeten gooien.
Record label inbedrijfstelling
Grindin want ik had geen pot om in te pissen, alsof ik aan het vissen was.
Het zat in mijn eten in de keuken.
Voor het tweede album
Tweedejaars jinx was gewoon bijgeloof.
Wie had kunnen weten dat ze gelijk hadden.
Maar ik ben niet gek.
Een artiest proberen te zijn
Terwijl ze de compositie opnieuw schilderen
Ik heb erkenning nodig.
Er is geen concurrentie.
Ze zeiden dat we het niet zouden halen, maar nu kopiëren ze de stijl waarvan ze zeiden dat ze nooit zouden ontploffen.
Heer klaagde niet.
En nu lijkt het alsof ik overal regelmatig kruip.
Op de 4 ' s
(still crawlin)
Op de 4 ' s
(nog steeds ballin)
Op de 4 ' s
Nog steeds kruipt op 4s mayne
Op de 4 ' s
(still crawlin)
Op de 4 ' s
(nog steeds ballin)
Op de 4 ' s
Je kunt kopiëren, maar je zult nooit echt zijn.
Proberen ze te raken met wat kennis
Ze zullen antwoorden en zeggen dat het onzin is.
Als Ik zeg dat mijn auto ' s snoep zijn, zeggen ze dat hij het hardst is.
Kijk hoe jullie jongens praten over auto ' s in hun garages.
Ze sprankelen als je ze gelooft.
Ima grind ongeacht
Stap in je kasteel steel je Kroon
Ik moet een Pond geven.
KJ en Nancy zijn er nog.
En ik ben nog steeds de diepste
Geef mijn thesis door. je zult nog steeds verdrinken.
En die XXL gast die zei dat ik zou falen
JE BENT NOG STEEDS EEN CLOWN.
Je kunt geen cijfer krijgen of het leven. hoe kun je me beoordelen?
Ik ben degene die me persoonlijk betaalt geef me dagelijks geld
Helemaal gek.
Praat met de straat de straten gehoorzamen me ga je gang en haat me Ik geef geen reet als Weezy baby
De caddillac ziet er verwaand uit. ze hebben een standaard ingesteld om me te stoppen. Swagga jackers die kopie. ik denk dat ya swagger slordig is.
Ik was nog maar een kind op straat tot Universal me adopteerde maar nu voel ik me de man
Als ze ooit van plan zijn om me een keukenlade te laten vallen met de stroom
Want ik ben zo scherp als een gereedschap.
Neem elke schrijver mee Ik beloof dat ik hem zal breken als een potlood
Elke instrumentale
Rappers houden me niet bij.
Omdat ze mentaal simpel zijn.
Terwijl mijn geest monumentaal is
Was potentieel
Volg me vanwege wat ik heb meegemaakt.
Terwijl haters mijn beeld kopiëren als een stencil
Probeer me niet te jatten Geef een boodschap aan degenen die je gestuurd hebben
Ik wed dat het pistool in je gezicht verschijnt alsof het een puistje is.
Ze zeiden dat we het niet zouden halen, maar nu kopiëren ze de stijl waarvan ze zeiden dat ze nooit zouden ontploffen.
Heer klaagde niet.
En nu lijkt het alsof ik overal regelmatig kruip.
Op de 4 ' s
(still crawlin)
Op de 4 ' s
(nog steeds ballin)
Op de 4 ' s
Nog steeds kruipt op 4s mayne
Op de 4 ' s
(still crawlin)
Op de 4 ' s
(nog steeds ballin)
Op de 4 ' s
Je kunt kopiëren, maar je zult nooit echt zijn.
Je had in mijn ketting moeten wedden.
Dat ik beter ben dan het spel.
Ik bedoel niet de rapper, ik bedoel elke rapper in het spel.
Dit is de kleine internet nerd die je zegt dat ik het aan Alicia keys moet bewijzen.
Keyshia cole
Oh! Mijn deeg is prachtig.
Ik gooi drieduizend in de lucht om een Polaroid te breken.
Laat iedereen die je beweegt zo kapot gaan.
Ka-boom!
Zeg dat ik dissin ben als je de helft niet weet.
Ik ben digitale download met het deeg
Reken maar uit.
Mijn geld verplaatsen Ik krijg verklaringen zodat ik mijn dollars kan bekijken
Een één dan een nul
Zero leidt alle komma' s.
Ik kan porren, dat beloof ik.
Baby ziet er dope uit als Pocahontas
Op de Bahama ' s
Geld tellen in mijn pyjama