Chamillionaire — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Chamillionaire.
Songteksten
Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes on Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
Songtekstvertaling
Kijk uit mijn raam, houd mijn wapen vast als Malcolm X en
En het lijkt erop dat ik over-stressin ben, ik voel me alsof hatin jouw beroep is.
En ik ken een paar Texanen die vermoord werden voor over-reppin.
Dus ik ga nooit te ver ... grenzen gebonden aan mijn wapen.
Als ze vragen hoe het met me gaat, zeg ik:»
Ik heb een date met Destiny, sta me toe je voor te stellen ... haar kleine zusje lot vertelde me dat ik de toekomst zal zijn.
En nalatenschap is alles voor Martin Luther King Koopa.
Deze recessie is zo zielig, gaf me het gevoel dat ik atletisch ben.
En succes tryna ontvlucht me en ik heb het niet laten gebeuren toen ze zeiden dat de pooier weg was, mijn antwoord was "ik snap het niet"»
En ik heb nog steeds moeite om te geloven dat het gebeurde op de manier waarop ze zeiden dat het sommige partners moest afsnijden, ik zweer het jullie het is niet mijn schuld
Ik ben al gegroeid sinds mijn zevende en ik ben geboren om een baas te zijn.
Maar ik weet dat er een hoop haters zijn die me niet zien verliezen.
Dus ik slaap met één oog open en zet camera ' s in mijn kluis.
Ik heb zitten denken en diep gaan en ze zeggen niet dat ik preachin ben.
Maar ik weet dat ze niet kunnen zien hoeveel van de wereld ik reachin ben.
Dus stop met reachin, stop met leachin, Ik zal ze vervagen als bleekmiddel en
Op de plekken waar ze niet naar buiten kunnen is de plek waar ik vaak bezoek.
Europa naar het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, travellin momenteel
Ik verdiende zoveel in miljoenen dat ik het in de eeuwigheid kon innen.
Gewend om bij de douane te zijn met die tas vol geld.
Toen God hustle creëerde, naar de wereld keek en hij me erin stak ... Koopa
Ik leef gewoon mijn leven, zo koud
In the streets so I ' m taking it slow
Ja.
Ik vertel je mijn verhaal, Ik spreek alleen de waarheid, homie.
Het is een verschrikkelijke situatie, op de stoep gegooid in de handen van de tijd
Maar omdat ik blaar adem denk ik dat een nigga goed leeft
Ik leef een leven vol dramatische mensen huilend
En omdat de kap van mij afhankelijk is, zullen ze nooit een hand van mij verliezen.)
Ik ben verlamd als het op de goede tijden aankomt, Ik ben gewend aan de pijn
Ik voel me als een zwerver onder de brug, ik ben zo gewend aan de regen
Alles wat ik doe is vanuit het hart zodat het mijn naam weerspiegelt
Vergeef me voor mijn zonden vader, Ik voel me alsof ik gek word
De Media bekritiseren me voor het controleren van negers.
Ik ben niet opgevoed als een klein mietje zonder respect.
Ik ben tryna live on my other by the ways of a gangster
Dus elke keer als ik wegga, bid ik zodat ik bid voor een gangster.
Het is al erg genoeg dat we leven in alles over geld
Sinds we weg zijn, wil ik geloven dat het niet grappig is.
Ik ben zo vaak in mijn rug gestoken dat ik ermee omga.
Ik ben tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes On think about my nigga Pimpir while I write this song
En de lijst gaat door, al mijn negers zijn weg
Ik ben moe van het horen van slecht nieuws, bang om mijn telefoon op te nemen
Ik kreeg een telefoontje, mijn nigga Eddy stierf van Acres home
Ik zag hem net op mijn video opname, nu is dat verkeerd.
Kelvo, Arborea, zelfs mijn meisje ShantZ.
Ik hoorde net dat ze vandaag is doodgestoken.
Lieve Heer, Ik bid dat u de pijn wegneemt.
Van hun familie en hun vrienden, help ons alsjeblieft om te veranderen.
Nog steeds warm mijn negers slaaphond, stessle en stank
Mijn meisje Dee Dee, ze kregen me pourin uit mijn drank
Het is klote, al mijn vrienden zijn dood of in de bak.
Het lijkt alsof zodra je leven begint, het begint te eindigen.
Ik ben gefrustreerd, maar je moet lachen, je tijd is gedateerd.
Je weet nooit wanneer showin je liefde gerelateerd kan zijn, hah