Chamillionaire — Its Just Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Its Just Pain" van Chamillionaire.
Songteksten
I tried to call up God and complain
But then he said why you callin my name
It’s Just Pain, Pain-It's Just Pain, Pain
It’s Just Pain, and it’s apart of the game
I tried to call up God’s name
Then he said all you do is complain
It’s Just Pain, Pain-It's Just Pain, Pain
It’s Just Pain, and it’s apart of the game
The industry is a robber, my mental be really bothered
Not talkin to any callers, escape the clutch as a povert-ty
Close to my Momma, ain’t really close to my Father
The more I became a baller, the more I seen him get Fathered
Cause I don’t trust you enough to let you inside of my mind
And even if I let you in, couldn’t handle what you would find
I done been through serious times, and don’t care if you think I’m lyin
I was grown at the age of nine, wanted to get you out of a bind
I spent my savings to save you, tryna get you up out of jail
Had to sign that little paper, promisin you wouldn’t jump ya bail
But then what you do, jump ya bail-they want you, and want me as well
Then the day it happened to me, yeah I hated it-it was hell
And you had to know that I hate it, I hate it-I'm irritated
It’s loud and it’s getting crowded, my space is gettin invaded
No nachos but it was some vatos who said they don’t speak no English
I’m telling e’m make some room, and they lookin like «what you mean»
And it ain’t no such thing as team, when the janitor wanna take ya spot
You the one that’s on the bench watchin I’m the one who’s takin the shot
And I seen the hate on ya face, the moment you seen it drop
Even people that’s really close try to take ya down from the top
What about that little fan, tried to say that I had a baby
A baby, I ain’t even met her so it ain’t even a maybe
Plus her skin is caucausian-she tryin to reach me daily
A groupie, won’t be a lady-she's obviously tryin to play me It’s obvious she was crazy-only thing she could do Is go find a stupid rich rapper that’s out there that she could screw
And now she feelin so stupid, and it shows what I said was true
If I plan to go sleep with a white girl, then I wouldn’t go sleep with you
So I keep sayin his name, and he say I say it in vain
He say the only time I call is when it’s some pain
Tried to mess with my little sis and I threw some salt in ya game
Cause I knew you was old enough to be one of our parents mayne
But a shame on you, a shame-you the only person to blame
When a twenty five person gang, tried to jump me and take my chain
I was the only person not wet, by the punches thrown in the rain
And I couldn’t hold any grudges, I said I forgive you mayne
It’s true that he had a temper, my Father wasn’t bein gentle
At night I would wake up to knockin, my Momma tryna get in the window
Turn on the TV, tryna act like I’m tryna play the Nintendo
The house done burned down forever and no longer sentimental
They livin and lovin life till his girl done fell off that bike
And he happened to still survive but his future don’t look as bright
I admit that I got mad at ya and wish we both could fight
When I knock on them Pearly Gates, just don’t tell me to take a hike
Songtekstvertaling
Ik probeerde God op te roepen en te klagen.
Maar toen zei hij waarom je mijn naam noemde.
Het is gewoon pijn,pijn-het is gewoon pijn, pijn
Het is gewoon pijn, en het is apart van het spel
Ik probeerde Gods naam op te roepen.
Toen zei hij dat je alleen maar klaagde.
Het is gewoon pijn,pijn-het is gewoon pijn, pijn
Het is gewoon pijn, en het is apart van het spel
De industrie is een overvaller.
Niet met bellers praten, ontsnappen aan de koppeling als een arme
Dicht bij mijn moeder, is niet echt dicht bij mijn vader.
Hoe meer ik een baller werd, hoe meer ik hem vader zag worden.
Want ik vertrouw je niet genoeg om je in mijn geest te laten.
En zelfs als ik je binnenlaat, kan ik niet aan wat je zou vinden.
Ik heb zware tijden meegemaakt, en het kan me niet schelen als je denkt dat ik lyin ben.
Ik ben op m ' n negende opgegroeid. ik wilde je uit de problemen helpen.
Ik heb mijn spaargeld uitgegeven om je te redden, tryna om je uit de gevangenis te krijgen.
Ik moest dat papiertje tekenen, promisin.
Maar dan wat je doet, spring je op borgtocht-ze willen jou, en willen mij ook
Toen het me overkwam, haatte ik het.
En je moest weten dat ik het haat, ik haat het-Ik ben geïrriteerd
Het is luid en het wordt druk, mijn ruimte wordt bezet
Geen nacho ' s, maar het waren wat vatos die zeiden dat ze geen Engels spreken.
Ik zeg dat we wat ruimte moeten maken, en ze zien eruit als " wat je bedoelt»
En het is niet zoiets als team, als de conciërge je een plek wil geven.
Jij bent degene die op de bank zit te kijken Ik ben degene die het schot neemt
En ik zag de haat op je gezicht, het moment dat je het zag vallen
Zelfs mensen die heel dichtbij zijn proberen je van de top te halen.
Hoe zit het met die kleine fan, probeerde te zeggen dat ik een baby had
Een baby, Ik heb haar niet eens ontmoet dus het is niet eens een misschien
En haar huid is caucausiaans. ze probeert me dagelijks te bereiken.
Een groupie, wil geen dame zijn, ze probeert me te bespelen, het is duidelijk dat ze gek was, het enige wat ze kon doen is een stomme rijke rapper vinden die daarbuiten is, waar ze mee kan neuken.
En nu voelt ze zich zo dom, en het laat zien dat wat ik zei Waar was.
Als ik met een blank meisje naar bed zou gaan, dan zou ik niet met jou naar bed gaan.
Dus ik blijf zijn naam zeggen, en hij zegt dat ik het tevergeefs zeg.
Hij zegt dat ik alleen bel als het pijn doet.
Ik probeerde met mijn zusje te klooien en ik gooide wat zout in je spel
Omdat ik wist dat je oud genoeg was om een van onze ouders te zijn mayne.
Maar een schande voor u, een schande-u bent de enige persoon om de schuld te geven
Toen een 25-persoonsbende probeerde me te bespringen en mijn ketting te pakken.
Ik was de enige die niet nat was, door de stoten die in de regen gegooid werden.
En ik kon geen wrok koesteren, ik zei dat ik je vergeef mayne.
Het is waar dat hij opvliegend was, mijn vader was niet zachtaardig.
'S nachts werd ik wakker om te kloppen, mijn moeder probeerde door het raam te komen
Zet de TV aan, probeer niet te doen alsof ik de Nintendo speel.
Het huis is voor altijd afgebrand en niet meer sentimenteel.
Ze leven tot z ' n meisje van die fiets viel.
En hij overleefde nog steeds, maar zijn toekomst ziet er niet zo helder uit.
Ik geef toe dat ik boos op je werd en wou dat we allebei konden vechten.
Als ik op de hemelpoort klop, zeg dan niet dat ik op moet Rotten.