Chamillionaire — House of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Pain" van Chamillionaire.
Songteksten
Exit the realest road, on the highway
It’s my block homie, now you headed my way
Ignore her, like nice cars in the driveway
Walk inside, and let your troubles fly away
Hmmm-hmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain, it’s the house of pain
Welcome to the house of pain, aaaaaaaaaah
Walking that hallway where mom say, she get treated the wrong way
And all day, dude just argue about it all day
And all they, never handle it in a calm way
She throws stuff at him, while he tries to hop out of harm’s way
And y’all say, that it ain’t no place like home
Which is true, cause home is really like no place I’ve known
They can’t see the light is dark, even with the light bulbs on But even when the good times day, life goes on Yeah look in the bathroom, look at this girl throwing up Naw she’s not sick, but she’s sick of life cause she knows it sucks
Cause her father’s, not around to see her growing up Her birthday’s tomorrow, we know that bastard ain’t showing up Look at him po’ing up, liquor in the kitchen
Daddy got problems, he treat liquor like the prescription
He’s broke and he blame mama, cause she can’t fix him
Now the neighbors whisp’ring, bout how the family became victims
But don’t piss him off, cause you know that he’s violent
You know he won’t quit, throwing his fist till she’s silent
911, can somebody please dial it Lord please, could you help me put a end to this riot
Hmm-hmm-hmm-hmmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain-I feel your pain, welcome to the house of pain
Open the door to my home, and you’ll see nobody man
And a sign that says, Welcome to Nobody Land
Now if you take a look around, you will see it’s so easy
To notice the pain, and my mother’s heart bleeding
Trying to make ends meet, ain’t no father to help
But besides the bills she needs some love herself
Now she’s screaming her son’s name, Lil' Ro come home
Thirty minutes passed, she realized Yung Ro gone
He can’t deal with the stress, embedded in his brain
So he takes it physically, but tell me who’s to blame
Was it the dope or mama fussing, know his daddy was gone
A bad day, or was it just life alone
He’s so stressed on the edge, and his palms are flinching
Now the police trying to warn him, bout consequences
But only God can judge me, so nigga fuck your jail
Cause when I’m dead, my niggas can’t bond me out of hell
(*talking*)
Dear Lord, the house of pain is yours
Sometimes I cried, I complained
Cause it hurt so much, I was confused
But then I realized, when I needed you the most
Is when I’m crying, I’m hurt
Or when I’m struggling, thank you
When I’m struggling, baby
And I really don’t know, what else to do
I just need a little faith, I need praying
Can’t call on no one’s help, but you
I know the Lord, gon feel my pain
And I trust that, you gon help me through
Cause I know, you feel my pain
Feel my paa-aaaain
Come inside his brother’s in jail, he copes putting drugs in himself
And his mother is well, she’s not being a mother cause hell
There’s no dinner on the table, he does it himself
With the drugs that he sells, his old man does he need help
Naw-uh look in the living room, there’s no surviving
TV images of him, and Osama Bin Loden
They feeding me them images, but I’m really not buying
What them guys in the office saying, quit with the lying
Never ask for the drama, just mash for a dolla
Trying to get a dolla, to buy pampers for his daughter
But then he gotta hear his mama, and baby mama holla
Just cause he ain’t got a lot of money, he got nada
Never asked for the drama, just asked for a cama
After the line of zeros, and after the time of Of patience started buzzing, he blasted your honor
He caught a case, but he was chasing after a dolla
Songtekstvertaling
Verlaat de echtste weg, op de snelweg
Het is mijn blok homie, nu kom je mijn kant op.
Negeer haar, als mooie auto ' s op de oprit.
Loop naar binnen en laat je zorgen wegvliegen.
Hmmm-hmmm-hmm, ik voel je pijn
Ik voel je pijn, het is het huis van de pijn
Welkom in het huis van pijn, aaaaaaaaah
Door die gang lopen waar mam zegt, dat ze verkeerd behandeld wordt.
En de hele dag ruziede hij er de hele dag over.
En ze doen het nooit rustig aan.
Ze gooit dingen naar hem, terwijl hij probeert uit de weg te springen.
En jullie zeggen allemaal, dat het geen plek is zoals thuis
Wat Waar is, want thuis is echt als geen plek die ik heb gekend
Ze kunnen niet zien dat het licht donker is, zelfs met de lampen aan maar zelfs als de goede tijden dag, het leven gaat door ja kijk in de badkamer, kijk naar dit meisje kotsen Naw ze is niet ziek, maar ze is ziek van het leven omdat ze weet dat het zuigt
Omdat haar vader er morgen niet is om haar op haar verjaardag te zien opgroeien, weten we dat die klootzak niet opduikt en naar hem kijkt, drank in de keuken.
Papa heeft problemen, hij behandelt drank als het recept.
Hij is blut en hij geeft mama de schuld, omdat ze hem niet kan genezen.
Nu fluisteren de buren, over hoe de familie slachtoffer werd.
Maar maak hem niet kwaad, want je weet dat hij gewelddadig is.
Je weet dat hij niet zal stoppen, zijn vuist gooien tot ze stil is.
911, kan iemand alstublieft bellen Heer alstublieft, kunt u me helpen een einde te maken aan deze rel
Ik voel je pijn.
Ik voel je pijn-Ik voel je pijn, welkom in het huis van pijn
Open de deur naar mijn huis, en je ziet niemand man
En een bord waarop staat: welkom in niemands Land.
Als je nu eens rondkijkt, zul je zien dat het zo makkelijk is.
Om de pijn op te merken, en mijn moeders hart bloedend
Ik probeer rond te komen, er is geen vader om te helpen.
Maar naast de rekeningen heeft ze ook wat liefde nodig.
Nu schreeuwt ze de naam van haar zoon, Lil ' Ro kom naar huis
Een half uur later besefte ze dat Yung Ro weg was.
Hij kan niet omgaan met de stress, ingebed in zijn hersenen
Dus hij neemt het fysiek, maar vertel me wie de schuld is.
Was het de dope of mama die zeurt, weet dat zijn vader weg was?
Een slechte dag, of was het alleen leven
Hij is zo gestrest op de rand, en zijn handpalmen knipperen.
Nu probeert de politie hem te waarschuwen voor de gevolgen.
Maar alleen God kan over mij oordelen, dus nigga neuk je gevangenis.
Want als ik dood ben, kunnen mijn negers me niet uit de hel binden.
(*praten*)
Lieve Heer, het huis van pijn is van u.
Soms huilde ik, klaagde ik.
Omdat het zoveel pijn deed, was ik in de war.
Maar toen realiseerde ik me, toen ik je het meest nodig had
Is when I 'm crying, I' m hurt
Of als ik worstel, dank je.
Als ik worstel, schatje
En ik weet echt niet, wat anders te doen
Ik heb een beetje vertrouwen nodig, ik moet bidden.
Ik kan niemand om hulp vragen, maar jij ...
Ik ken de Heer, gon voel mijn pijn
En ik vertrouw erop, dat je me er doorheen helpt.
Want ik weet dat je mijn pijn voelt.
Voel mijn paa-aaain
Als hij in de gevangenis komt, stopt hij drugs in zichzelf.
En met zijn moeder gaat het goed. ze is geen moeder.
Er is geen eten op tafel, hij doet het zelf.
Met de drugs die hij verkoopt, heeft zijn vader hulp nodig.
Kijk in de woonkamer, Er is geen overleven.
TV beelden van hem, en Osama Bin Loden
Ze geven me beelden, maar ik geloof er niets van.
Wat die jongens op kantoor zeggen, stop met liegen.
Vraag nooit om het drama, alleen puree voor een pop.
Een pop kopen voor z ' n dochter.
Maar dan moet hij zijn moeder horen, en baby mama holla.
Omdat hij niet veel geld heeft, heeft hij niets.
Ik vroeg nooit om het drama, Ik vroeg alleen om een cama.
Na de lijn van nullen, en na de tijd van geduld begon te zoemen, blies hij uw Edelachtbare
Hij had een zaak, maar hij zat achter een pop aan.