Chamillionaire — Elevate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevate" van Chamillionaire.
Songteksten
Well it’s beginning to look alot
Like y’all follow my every step
Take no tone how I rap
What else would you expect
They say that money talks in these streets
If money talks then who say the most and who say the least
That’s it if you can and if you can’t choke
Ironically the ones who can’t the ones who came close
They tell me this how the city really supposed to feel
Tattoo my name on your checkbook that will let me know it’s real
Listen, hatin is a decision
I normally stay in the cup but some people hate the incision
Tell you about the suspicion, I ain’t gettin commission
And tell you how well and different they do in my position
Abort the mission
They say they could, they would, they should’ve did that
If it’s 15 minutes of fame, where your minutes at?
What have you ever done? what have you ever did?
It’s rhetorical, don’t answer that 'cause you know what it is
(Hook)
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
Tell you fade I say you can’t win
What’s good a hussle when your mentality caged in I pull up on the parking right up in the pavement
Step out and look and be stuck in my own amazement
And that feeling still ain’t for feeling
Millions on top of millions, you gon become the villain
You see this one room apartment when we was living
This is why I’m claustrophobic and ride away at the ceiling
Guess who calling my number, sitting in her pajamas
Feeling like it’s Obama that I ain’t given her number
Tapping that like a drummer, turning that into a comma
And staying somewhere in the winter but feeling like it’s the summer
Hold up, the garage is big as the court
How you learn how to ball and not even get into sport
Decorated the grill made it look like an SP
But you can’t see the front when you’re in the rear trying to catch me
(Hook)
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
See I came up on that Scarface
And I came up on that Cass
That Pimpsy and that Bun B the professors of my class
When I made your deal head came through who came up on the last
Same person that had taught you how to come up on that cash
They say that flattery’s what you get from an imitator
Get birth to all my haters I shouldn’t have paid for your labor
When you turn to the savior and never ask for a favor
Watch people that never gave you a favor act like they made you
But I gotta get mine, even get on the rotation
Gots to stray thrill never been an imitation
Never stop lying 'cause there come the complications
Broke the boys off, call it weak intimidation
Look in my eyes trying to tell you what you facing
Out then outside it’s a legend in the making
Watch where I slide in the elevated door
Elevate on these hoes
Elevate on these hoes
Songtekstvertaling
Het begint er veel uit te zien.
Zoals jullie mijn stap volgen.
Sla geen toon aan hoe ik rap.
Wat had je anders verwacht?
Ze zeggen dat geld in deze straten praat.
Als Geld praat dan wie zegt het meest En wie zegt het minste
Dat is het als je kunt en als je niet kunt stikken
Ironisch genoeg kunnen degenen die niet in de buurt kwamen.
Ze vertellen me hoe de stad zich zou moeten voelen.
Zet mijn naam op je chequeboek, zodat ik weet dat het echt is.
Luister, hatin is een beslissing.
Normaal blijf ik in de beker, maar sommige mensen haten de incisie.
Als ik je over de verdenking vertel, krijg ik geen commissie.
En je vertellen hoe goed en anders ze doen in mijn positie
Breek de missie af.
Dat hadden ze moeten doen.
Als het 15 minuten roem is, waar zijn je minuten dan?
Wat heb je ooit gedaan? wat heb je ooit gedaan?
Het is retorisch, geef daar geen antwoord op want je weet wat het is.
(Haak)
Als je verder gaat, wil iedereen rollen.
Ze zeggen dat ze van me houden, maar ik weet het nooit zeker.
Dus Weet je, weet je, IK verhoog op deze hoeren
Omhoog met die schoffels.
Ze praten overal over me, maar ze zeggen niet wanneer ze me op straat zien.
Dus Weet je, weet je, IK verhoog op deze hoeren
Omhoog met die schoffels.
Ik zeg dat je niet kunt winnen.
Wat is er goed aan een huzel als je mentaliteit in een kooi zit ik stop op de parkeerplaats recht op de stoep
Stap uit en kijk en zit vast in mijn eigen verbazing
En dat gevoel is nog steeds niet om te voelen
Miljoenen bovenop miljoenen, word je de schurk.
Zie je dit appartement in één kamer toen we nog leefden?
Daarom ben ik claustrofobisch en rijd ik weg bij het plafond.
Raad eens wie mijn nummer belt, zittend in haar pyjama.
Het gevoel dat het Obama is dat ik haar nummer niet heb gegeven
Tikken dat als een drummer, veranderen dat in een komma
En ergens in de winter verblijven maar het gevoel hebben dat het zomer is
Wacht even, de garage is zo groot als het veld
Hoe je leert ballen en niet eens in de sport
Versierd de grill liet het eruit zien als een SP
Maar je kunt de voorkant niet zien als je me probeert te pakken.
(Haak)
Als je verder gaat, wil iedereen rollen.
Ze zeggen dat ze van me houden, maar ik weet het nooit zeker.
Dus Weet je, weet je, IK verhoog op deze hoeren
Omhoog met die schoffels.
Ze praten overal over me, maar ze zeggen niet wanneer ze me op straat zien.
Dus Weet je, weet je, IK verhoog op deze hoeren
Omhoog met die schoffels.
Ik kwam op die Scarface.
En ik kwam op die Cass
Die Pimpsy en die B ... de professoren van mijn klas.
Toen ik je deal maakte kwam het hoofd door wie kwam op de laatste
Dezelfde persoon die je had geleerd hoe je aan dat geld kwam.
Ze zeggen dat vleierij is wat je krijgt van een imitator.
Krijg geboorte van al mijn haters ik had niet moeten betalen voor je werk
Als je je tot de redder wendt en nooit om een gunst vraagt
Kijk hoe mensen die je nooit een gunst hebben verleend, doen alsof ze je gemaakt hebben.
Maar ik moet de mijne krijgen, zelfs de rotatie.
Een verdwaalde sensatie is nooit een imitatie geweest.
Stop nooit met liegen want daar komen de complicaties
Ik brak de jongens af, noem het zwakke intimidatie.
Kijk in mijn ogen en probeer je te vertellen waar je tegenover staat.
Buiten is het een legende in wording.
Kijk uit waar ik glij in de verhoogde deur.
Omhoog met die schoffels.
Omhoog met die schoffels.