Chambao — Mi Primo Juan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Primo Juan" van Chambao.
Songteksten
Esta es la historia de mi primo Juan
que fue al hospital por que se encuentraba mal
los doctores que lo vieron to los dias
y ninguno le decia que tenia
a dieta lo pusieron
de reposo en la cama
frutita to los dias
y tres botellitas de agua
na de pan, na de sal
na de carne, ni pescado naa de na na de pan, na de sal
na de carne, ni pescado naa de na
y el doctor le dijo que pa el dolor
siembre en tu casa maria
siembre en tu casa maria tu joe
y cuidao con los espias
sembro con amo. Juan la maria.
y lo cojio y se lo quito to la policia
y como el seguia queriendo huma
salio a la calle pa comprar
na de pan, na de sal
na de carne ni pescado naa de na na de pan, na de sal
na de carne ni pescado naa de na mi primo fue a por yerba que bien huele
yerba que bien huele que tiene el estomago malo y le duele
mi primo fue a por yerba pa huma
por que la quimioterapia lo esta dejando fatal
ya no, ya no se rie igual mi primo
ya no, ya no se rie mi primo igual…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van mijn neef Juan.
dat hij naar het ziekenhuis ging omdat hij ziek was.
de dokters die hem elke dag zagen.
en niemand van hen vertelde hem dat hij
ze hebben hem op dieet gezet.
bedrust
fruit to the days
en drie kleine flesjes water.
Nvt van brood, nvt van zout
van vlees, van vis, van brood, van zout
vlees of vis
en de dokter vertelde haar dat pa de pijn
plant in uw huis maria
plant in je huis maria tu joe
en kijk uit voor spionnen.
Ik lijk op amo. Juan la maria.
en ik neem het en ik neem het aan van de politie
en omdat hij nog steeds huma wilde
hij ging de straat op om te kopen.
Nvt van brood, nvt van zout
van vlees of van vis van brood of van zout
na van vlees of vis naa van na mijn neef ging voor wiet dat ruikt goed
weed dat goed ruikt, dat een slechte maag heeft en het doet pijn.
mijn neef ging voor Yerba PA huma.
omdat chemotherapie het fataal maakt
nee, mijn neef lacht niet meer.
nee, mijn neef lacht niet meer.…
Dankzij /* */