Chambao — Los Muchachos de Mi Barrio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Muchachos de Mi Barrio" van Chambao.
Songteksten
Las ventanas de mi barrio
no tienen rejas
ni maceta en los «polletes»
que no se riegan
Las muchachas de mi barrio
no tienen novio
ni le rezan «to» los dias
a San Antonio
Los muchachos de mi barrio
le gusta «huma» a diario
los muchachos de mi barrio…
Las vecinas de mi calle
hacen lentejas
que si las quieres las tomas
y si no las dejas,
también huele a veces
a potaje y puchero
y yo por esos olores
primo me muero.
Como los lagartos
yo busco el solecito
y alli me gusta «humarme»
los «liaitos»
Walking on the street
I can feel your presence there
Songtekstvertaling
De ramen in mijn buurt
ze hebben geen tralies.
geen wiet in de kippen»
dat water niet
De meisjes in mijn buurt
ze hebben geen vriend.
ze bidden niet eens tot hem " tot " de dagen
naar San Antonio
De jongens in mijn buurt
hij houdt elke dag van huma.
de jongens in mijn buurt…
De buren in mijn straat
linzen maken
dat als je ze wilt, je ze meeneemt.
en als je ze niet laat gaan,
het stinkt ook soms.
een soep en puchero
en ik voor die geuren
neef, ik ga dood.
Als hagedissen
Ik zoek de solecito.
en daar hou ik van " rook Me»
de " liaitos»
Wandelen op straat
Ik voel je aanwezigheid daar.