Chambao — Desde el Origen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde el Origen" van Chambao.
Songteksten
Mi corazon aletea, se ahoga sin entender
vecina de tu marea, porque tanta rabia, tanto poder
Ven voy a tu rio a nadar, a busear tu agua tibia…
y bañarme en tu arena
en este espacio y lugar acariciarte los dias…
y entencer tu candela
Candelaa, Candela… x2
una tierra muchas naciones y distintas formas de vida
entendernos con una mirada, lo facil que seria.
Cubrete la espalda, aunque pueda ver a oscuras
Y la noche se vista sin lunas, no bajes la guardia
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano. humano
Desde el origen.
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
¿Quien es el dueño?¿Quien e' el que decide?
¿Quien manda en tu sueño'?¿Que e' lo que no hace libres?
La historia de nuestra existencia ¿Donde fue a parar?
¿Quien compensara tanta perdida?
¿Quien devolverá a los que ya no estan?
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano humano.
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autenticidad del ser humano… humano
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano.
La que toca tu mano
Fin
(Gracias a Giannis Vlachos por esta letra)
Songtekstvertaling
Mijn hart fladdert, verdrinkt zonder begrip.
buur van je getij, want zoveel woede, zoveel macht
Kom ik ga naar je rivier om te zwemmen, om je warm water te halen…
en baden in je zand
in deze ruimte en plaats streel de dagen…
en start je kaars.
Kaars, kaars... x2
een land vele naties en verschillende levensvormen
begrijpen elkaar met een blik, hoe makkelijk het zou zijn.
Dek je rug, zelfs als ik in het donker kan zien.
En de nacht is zonder manen, laat je niet ontmoedigen.
Van de oorsprong, van de tijden
afstammeling zijn of de eerste
Authenticiteit van de mens. menselijk
Van de oorsprong.
het land dat je zag groeien degene die je hand aanraakt
Van wie is het?Wie beslist?
Wie heeft de leiding in je droom?Wat is er niet gratis?
Het verhaal van ons bestaan waar is het gebleven?
Wie zal dit verlies goedmaken?
Wie zal degenen terugbrengen die dat niet meer zijn?
Van de oorsprong, van de tijden
afstammeling zijn of de eerste
Authenticiteit van het menselijk wezen.
Van de oorsprong
het land dat je zag groeien degene die je hand aanraakt
Van de oorsprong, van de tijden
afstammeling zijn of de eerste
Authenticiteit van de mens ... menselijk
Van de oorsprong
het land dat je zag groeien, degene die je hand aanraakt.
Degene die je hand aanraakt
Bestelling
(Dank aan Giannis Vlachos voor deze tekst)