Chambao — Dentro de Mi Pecho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro de Mi Pecho" van Chambao.
Songteksten
Este pulso lento
me desvela el sueño
tiempo sin tiempo que me hace recordar
no quiero despertar
disfruta un poco más
de nuestro enredo de cuerpos
En la parada y el movimiento
en los nudos de tu pelo
entre la risa
y el cosquilleo
en tus ojos de azul fuego
Entre las yemas de tus dedos
el mapa de mi existencia
Universos paralelos
dulzura en tu elocuencia
En nuestros aciertos y nuestras rarezas
en el rito del silencio
en el desapego y el color violeta
corazón blanco aventurero
Todo sigue igual pero siento diferente
Sentimientos que están madurando ya dentro de mi pecho
Díficil regresar
necesito transformar la energía y sentir amor verdadero
Tierna y salvvaje
cariñosa indomable
de naturaleza pura y singular
intensa y pasional
te cuesta disimular
defensora del mundo animal
en la soledad
en la familia
en el jardín de la alegría
y en la guerrera
en la semilla
en la suerte de estar viva
Todo sigue igual pero siento diferente
Sentimientos que están madurando ya dentro de mi pecho
Díficil regresar
necesito transformar la energía y sentir amor verdadero
Y si nos miramos y no peleamos
y si nos hablamos y no nos graitamos
si nos escuchamos y no nos juzgamos
si nos amamos
Todo sigue igual pero siento diferente
Sentimientos que están madurando ya dentro de mi pecho
Díficil regresar
necesito transformar la energía y sentir amor verdadero
(Gracias a Ángeles por esta letra)
Songtekstvertaling
Deze langzame pols
het onthult de droom aan mij
tijd zonder tijd dat doet me herinneren
Ik wil niet wakker worden.
geniet een beetje meer
van onze kluwen van lichamen
Op de stop en beweging
in de knopen van je haar
tussen het lachen
en het kietelen
in je ogen van blauw vuur
Tussen de vingertoppen
de kaart van mijn bestaan
Parallelle universa
zoetheid in je welsprekendheid
In onze successen en eigenaardigheden
in de rite van stilte
in onthechting en paarse kleur
avontuurlijk wit hart
Alles is nog steeds hetzelfde, maar ik voel me anders.
Gevoelens die al rijpen in mijn borst
Moeilijk om terug te komen
Ik moet de energie transformeren en de ware liefde voelen.
Tender en berging
liefdevol ontembaar
van zuivere en unieke aard
intens en gepassioneerd
het is moeilijk te verbergen.
verdediger van de dierenwereld
in eenzaamheid
in de familie
in de tuin van vreugde
en in de krijger
in het zaad
gelukkig leef ik nog.
Alles is nog steeds hetzelfde, maar ik voel me anders.
Gevoelens die al rijpen in mijn borst
Moeilijk om terug te komen
Ik moet de energie transformeren en de ware liefde voelen.
En als we naar elkaar kijken en niet vechten
en als we praten en elkaar niet bedanken
als we naar elkaar luisteren en elkaar niet veroordelen
als we van elkaar houden
Alles is nog steeds hetzelfde, maar ik voel me anders.
Gevoelens die al rijpen in mijn borst
Moeilijk om terug te komen
Ik moet de energie transformeren en de ware liefde voelen.
(Dank aan Engelen voor deze brief)