Challenger — Sweet Vaccine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Vaccine" van Challenger.
Songteksten
Girl, we ain’t got a lot to talk about
But I’m just glad we’re not in the quarantine hut
So let’s get what we can get while the getting’s good
Before these poxes get us boxed and buried in the dirt
I wish I had some different drugs, study drugs
Ritalin or something good for concentrating, motivating
Down at the scientist club, they’re drinking up
They know that there’s no cure. It’s just a matter of time
You can catch up on your homework on your own time
When you come to my home you work for me
I’m yours, you’re mine, that’s the equation
If I can work this out I’ll get a Nobel prize
You’re just an I.O.U.
More work for me to do
You’re just a notch on my belt
A trophy to brag about
I hope I get what you got
I want it on my permanent record
If the vaccine’s sweet then the side effects be damned
How’m I gonna resist it when it’s right here in my hand
I’ll take a placebo if it gets the same results
Stand in front of a jury and be tried as an adult
Songtekstvertaling
We hebben niet veel om over te praten.
Maar ik ben blij dat we niet in de quarantaine hut zijn.
Dus laten we pakken wat we kunnen krijgen terwijl het krijgen goed is
Voordat deze pokken ons in de boeien slaan en begraven in het vuil.
Ik wou dat ik andere drugs had, drugs studeerde.
Ritalin of iets goeds voor concentratie, motivatie
In de wetenschapper club drinken ze op.
Ze weten dat er geen geneesmiddel is. Het is een kwestie van tijd.
Je kunt je huiswerk in je eigen tijd inhalen.
Als je bij mij thuis komt, werk je voor mij.
Ik ben van jou, Jij bent van mij, dat is de vergelijking
Als ik dit kan oplossen, krijg ik een Nobelprijs.
Je bent maar een I O. U.
Meer werk voor mij te doen
Je bent maar een inkeping op mijn riem.
Een trofee om over op te scheppen.
Ik hoop dat ik krijg wat jij hebt.
Ik wil het in mijn dossier hebben.
Als het vaccin zoet is, zijn de bijwerkingen verdoemd.
Hoe kan ik het weerstaan als het hier in mijn hand is?
Ik neem een placebo als het dezelfde resultaten oplevert.
Sta voor een jury en word berecht als een VOLWASSENE.