Chalino Sanchez — Nocturno A Rosario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nocturno A Rosario" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Mi bien yo necesito decirte que te quiero
Decirte que te adoro con todo el corazón
Que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro
Que ya no puede mi alma al grito que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre de mi única ilusión
También quiero que sepas que ya hace muchos días
Que estoy enfermo y pálido de tanto no dormir
Paso mis noches negras, tan negras y sombrías
Que ya se han muerto todas las esperanzas mías
Que ya no sé ni donde quedó mi porvenir
Y un saludo a San Marcos, Jalisco
Pa' la señora Rosario Bolaños de Vallejo
De noche cuando pongo mis sienes en la almohada
Hacia otro mundo quiere mi espíritu volver
Camino mucho y mucho al fin de la jornada
La sombra de mi madre, se pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves en mi alma aparecer
Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo
Los dos unidos siempre amándonos los dos
Tú siempre enamorada, yo siempre satisfecho
Los dos una sola alma, los dos un solo pecho
En medio de nosotros mi madre como Dios
Sé que te estás casando, mi bien, no lo sabía
¿Qué quieres tú que yo haga, Rosario de mi vida?
¿Qué quieres tú que yo haga con este corazón?
Esa era mi esperanza, vaya que a sus fulgores
O es por el hondo abismo que existe entre los dos
Adiós por la vez última, amor de mis amores
La luz de mis tinieblas, esencia de las flores
La mira del poeta, mi juventud, adiós
Songtekstvertaling
Schat, ik moet je zeggen dat ik van je hou.
Om je te vertellen dat ik je aanbid met heel mijn hart
Dat is veel ik lijd, dat is veel Ik huil
Dat mijn ziel niet meer kan huilen Ik smeek je
Ik smeek u en spreek tot u in de naam van mijn enige illusie.
Ik wil ook dat je weet dat vele dagen geleden
Dat ik ziek en bleek ben van zoveel niet slapen.
Ik breng mijn donkere nachten door, zo donker en somber
Dat al mijn hoop al dood is.
Ik weet niet eens meer waar mijn toekomst is.
En een groet aan San Marcos, Jalisco
Mevrouw Rosario Bolaños De Vallejo
'S nachts als ik mijn tempels op het kussen leg
Naar een andere wereld wil dat mijn geest terugkeert
Ik loop veel en veel aan het eind van de dag.
De schaduw van mijn moeder, Ze zijn verloren in het niets
En je komt weer terug in mijn ziel.
Hoe mooi zou het zijn geweest om onder dat dak te wonen.
We houden altijd van elkaar.
Jij bent altijd verliefd, Ik ben altijd tevreden
Beide één ziel, beide één borst.
In het midden van ons mijn moeder als God
Ik weet dat je gaat trouwen, schat, ik wist het niet.
Wat wil je dat ik doe, Rozenkrans van mijn leven?
Wat wil je dat ik met dit hart doe?
Dat was mijn hoop.
Of komt het door de diepe afgrond tussen de twee
Vaarwel voor de laatste keer, liefde van mijn liefdes
Het licht van mijn duisternis, essentie van bloemen
De blik van de dichter, mijn jeugd, vaarwel