Chalino Sanchez — Los Chismes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Chismes" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Nada más abrí la boca que ya estaba por casarme
Y la gente que es curiosa terminó por preguntarme
Al saber quién es la novia ya querían desanimarme
Dicen que eres algo ciega pero no me importa tanto
Yo te quiero pa' mi esposa, no para tirar al blanco
Cuando no me veas me tientas pa' que sepas por en 'onde ando
A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti
Y no te abrigues chiquita que estando bien con Dios
Los santos valen un cero a la izquierda, sí, señor
También dicen que eres fea, eso a mí no me interesa
Porque nunca te he querido pa' concurso de belleza
Aunque fueras cacariza, para mí eres mi princesa
Por ahí dicen que eres flaca, eso ya me lo sabía
Al cabo que no te quiero pa' poner carnicería
Si quisiera una gordita sé que me la conseguía
Me dijeron que estás prieta y que no te voy a mirar
Yo tengo mucho dinero y te mando a niquelar
Para que relampaguees y te vea en la oscuridad
A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti
Songtekstvertaling
Ik zei net dat ik al ging trouwen.
En mensen die nieuwsgierig zijn, vroegen mij
Wetende wie de bruid is, wilden ze me ontmoedigen.
Ze zeggen dat je een beetje blind bent, maar het kan me niet zoveel schelen.
Ik hou van je pa ' mijn vrouw, niet om het doel te gooien
Als je me niet ziet, verleid je me.
Voor mij komt de roddel los
En het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Ik hou heel veel van je, goed van mijn leven.
En niemand kan me ooit van je afnemen.
En geef geen onderdak aan een meisje dat goed is voor God.
De heiligen zijn links nul waard.
Ze zeggen ook dat je lelijk bent, dat interesseert me niet.
Omdat ik nooit van je heb gehouden pa ' s schoonheidswedstrijd
Zelfs als je een watje was, ben je mijn prinses voor mij.
Ze zeggen dat je mager bent, dat wist ik.
Ik wil niet dat je een slager wordt.
Als ik een dik meisje wilde, wist ik dat ik het kon krijgen.
Ze zeiden dat je prieta bent en ik ga niet naar je kijken.
Ik heb veel geld en ik stuur je naar nickel.
Zodat je kunt flitsen en je kunt zien in het donker
Voor mij komt de roddel los
En het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Ik hou heel veel van je, goed van mijn leven.
En niemand kan me ooit van je afnemen.