Chalino Sanchez — Hermanos Mata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermanos Mata" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Estado de Michoacán, ya casi iba a anochecer
Se oyeron cuatro balazos y la gente corrió a ver
Dos hombres estaban muertos, y no se sabia por qué
Eran los hermanos Mata, los que ahí estaban tendidos
Se mataron entre sí, el motivo fue un novillo
Que Jorge le mató a Pedro en su rancho El Potrerillo
Porque se metió a La Milpa, Jorge mató al animal
Y pedro le reclamó «hermano eso está muy mal»
Jorge sacó su pistola y le empezó a disparar
Le disparó tres balazos y Pedro así le decía
«Hermano, ¿qué estas haciendo, porqué me quitas la vida?
¿No te importa ver llorar a nuestra madre querida?»
Pedro era un hombre calmado, pero también muy valiente
Él no quería dispararle, pero ya sentía la muerte
También sacó su pistola y le dio un tiro en la frente
Su madrecita lloraba sin consuelo en el panteón
Por sus hijos adorados, que eran toda su ilusión
Unos dos días después Diosito se la llevó
Songtekstvertaling
De staat Michoacan, het was bijna avond.
Vier schoten werden gehoord en mensen renden om te zien
Twee mannen waren dood en niemand wist waarom.
Het waren de Mata broers, die daar lagen.
Ze hebben elkaar vermoord, het motief was een stier.
Dat Jorge Pedro heeft vermoord op zijn ranch El Potrerillo.
Omdat hij in de Milpa kwam, vermoordde George Het dier.
En Peter zei tegen hem: "broeder, dat is heel verkeerd.»
Jorge trok zijn pistool en begon op hem te schieten.
Hij schoot hem drie keer neer, en Peter zei het.
"Broeder, wat doe je, waarom neem je mijn leven?
Vind je het niet erg om onze lieve moeder te zien huilen?»
Peter was een kalme man, maar ook heel dapper.
Hij wilde hem niet neerschieten, maar hij voelde de dood al.
Hij trok ook zijn pistool en schoot hem in zijn voorhoofd.
Haar kleine moeder huilde zonder troost in het pantheon.
Door zijn geliefde kinderen, die al zijn illusie waren
Twee dagen later nam Diosito haar mee.