Chalino Sanchez — El Dos Dedos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Dos Dedos" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Demetrio era un asaltante del rancho Las Coloradas
Sus guaridas las tenía en el tanque de Santana
Ahí robaba ganado que siempre bajaba al agua
Tenía fama de asesino, era valiente y astuto
Cuando bajaba a los pueblos, a todos causaba susto
Porque tenía la costumbre de matar nomas por gusto
El Tuerto y Juan Mata Burras siempre andaban con Demetrio
Como eran de su confianza sabían muy bien sus secretos
También conocían el campo donde enterraba a los muertos
Tenía una pata de palo, tenía una mano lisiada
Le faltaban los tres dedos, pero con dos disparaba
Era tan bueno tirando que al blanco nunca le erraba
¡Ahí 'tá compa Juanón León!
Caminaba por el monte cuando vio a los federales
Les gritó «aquí está Demetrio, que es hombre de los cabales»
Se agarraron a balazos, matando a veinte rurales
Pero un día que bajó al pueblo iba a ver a su adorada
De una cerca le tiraron, matándolo por la espalda
También murió su caballo perforado por las balas
Así que ya lo mataron, lo tiraron en el monte
Para que se alimentaran los buitres y los coyotes
Que hacían su festín comiendo y aullando toda la noche
Songtekstvertaling
Demetrio was een aanvaller op Las Coloradas Ranch.
Zijn hens zaten in Santana ' s tank.
Daar stal hij vee dat altijd in het water viel.
Hij stond bekend als een moordenaar, hij was dapper en sluw.
Toen hij naar de dorpen ging, maakte hij iedereen bang.
Omdat ik nomas doodde voor het plezier.
De eenogige en Juan Mata Burras liepen altijd met Demetrius.
Omdat ze vertrouwd waren, kenden ze hun geheimen heel goed.
Ze kenden ook het veld waar hij de doden begroef.
Hij had een stok been, Hij had een kreupele hand.
Hij miste drie vingers, maar met twee schoot hij.
Hij was zo goed in schieten, dat hij nooit het doel miste.
Daar is compañanon Leon.
Hij liep de berg op toen hij de FBI zag.
Hij schreeuwde tegen hen : "hier is Demetrius, die een man van de Cabalen is.»
Ze klampten zich vast aan kogels, en doodden 20 landelijke gebieden.
Maar op een dag ging hij naar het dorp om zijn geliefde te zien.
Van een hek gooiden ze hem, en doodden hem van achteren.
Hij stierf ook zijn paard doorboord door kogels.
Dus ze hebben hem al gedood, en in de berg gegooid.
Om gieren en coyotes te voeden
Ze aten en huilden de hele nacht.