Chalino Sanchez — Cuentame Tus Penas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuentame Tus Penas" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Llorando vengo a decirte
Que no me tengas piedad
Llorando vengo a decirte
Que me hables con la verdad
Haciendo a un lado tus penas
Dime que sientes por mí
Para saber si mi vida algún día será feliz
Cuéntame todas tus penas
Que yo sabré consolarte
Yo quiero verte dichosa
Aunque tu dicha me mates
Yo te amare con el alma
Aunque tú nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras
Me dicen que con el tiempo
Tu amor se me ha de borrar
Ya pueden pasar los años
Yo pienso seguir igual
Asiendo a un lado tus penas
Dime que sientes por mí
Para saber si mi vida
Algún día será feliz
Cuéntame todas tus penas
Que yo sabré consolarte
Yo quiero verte dichosa
Aunque tu dicha me mates
Yo te amare con el alma
Aunque tú nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras…
Songtekstvertaling
Ik kom het je vertellen.
Heb geen genade met mij.
Ik kom het je vertellen.
Dat je met de waarheid tegen me spreekt.
Je verdriet terzijde schuiven.
Vertel me wat je voor me voelt.
Om te weten of mijn leven ooit gelukkig zal zijn
Vertel me al je verdriet.
Dat ik weet hoe ik je moet troosten.
Ik wil je gelukkig zien.
Zelfs als je geluk me doodt
Ik zal van je houden met mijn ziel
Zelfs als je nooit van me houdt
Ik zal lijden als jij lijdt.
Ik zal sterven als jij sterft.
Dat zeggen ze na verloop van tijd.
Jouw liefde moet van mij worden gewist.
Jaren kunnen verstrijken
Ik ben van plan hetzelfde te blijven.
Je zorgen opzij houden.
Vertel me wat je voor me voelt.
Om te weten of mijn leven
Op een dag zal ze gelukkig zijn.
Vertel me al je verdriet.
Dat ik weet hoe ik je moet troosten.
Ik wil je gelukkig zien.
Zelfs als je geluk me doodt
Ik zal van je houden met mijn ziel
Zelfs als je nooit van me houdt
Ik zal lijden als jij lijdt.
Ik zal sterven als jij sterft.…