Chali 2na — Righteous Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Righteous Way" van Chali 2na.
Songteksten
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
Through fights with mom
And long nights you’re gone
Through all types of wrong
I love my pops
Through penitentiary
Drug addiction and misery
You defeated the enemy
I love my pops
Twenty some odd years
Wiping my little sister’s tears
She missed dad, but where was my pops?
Too proud to tell us he was running from his demons
And we’re thinking that nothing could ever budge my pops
But I used to wonder
What put my moms under
My pops and kept 'em together for seventeen summers
I reminisce in my mind
Me and my pops would find
The time we spent it never seemed funner
But I remember the day that he left
Him and my mama they never nurtured their relationship
And it went from Bonnie and Clyde
To problems with money and pride
Together they couldn’t decide
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
Through parental separation
And miscommunication
I love my mama more than I love myself
Along with grandmamma they played my two parents
So you know I love them more than I love myself
In and out of prison for stealing
Illegally making a living
But she taught me how to love myself
Pops wasn’t there to teach me 'bout the man inside
I had to learn who he was myself
I was the man of the house
So my younger siblings looked up to me as the father that they never had
Resentful of the fact
My sister would talk smack
And call him sperm donor, but never call him dad
It’s sad I know it gets lonely for my only brother
Cause him and his father never really got to know each other
And those days I vowed for sure
If I ever had a child I would choose
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
I became a parent at the age of twenty-one
With no doubts or questions
Cause I love my son
I fell for a woman same name as my mama
Maintained heavy drama
But I love my son
Eleven years of love, lies and fears
Closed our eyes and ears
But because my son
Had nothing to do with the reason we would fight for days
We kept it together to raise my son
In the beginning we would ditch school to see each other
She quit school and ran away so we could be together
Before I got paid for working my tongue
The greatest moment that we shared was the birth of our son
Another eight years passed 'til the day that I left
And why’s that? We never nurtured our relationship
And it went bust and die
Cause of problems with trust and pride
Together we couldn’t decide
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told him so
Songtekstvertaling
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
Door ruzies met mama
En lange nachten ben je weg
Door alle soorten fouten
Ik hou van mijn vader.
Door de gevangenis
Drugsverslaving en ellende
Je hebt de vijand verslagen.
Ik hou van mijn vader.
Twintig enkele vreemde jaren.
Ik veeg de tranen van M ' n zusje af.
Ze miste papa, maar waar was mijn vader?
Te trots om ons te vertellen dat hij vluchtte voor zijn demonen.
En we denken dat niets mijn vader kan beïnvloeden.
Maar ik vroeg me af
Wat bracht mijn moeders onder
Mijn vader hield ze zeventien zomers bij elkaar.
Ik herinner me
Mijn vader en ik zouden
De tijd die we doorbrachten leek nooit leuker.
Maar ik herinner me de dag dat hij vertrok
Hij en mijn moeder hebben nooit hun relatie gekoesterd.
En het ging van Bonnie en Clyde
Op problemen met geld en trots
Samen konden ze niet beslissen
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
Door scheiding van de ouders
En miscommunicatie.
Ik hou meer van mijn moeder dan van mezelf.
Samen met oma speelden ze mijn twee ouders.
Dus je weet dat ik meer van ze hou dan van mezelf.
In en uit de gevangenis voor diefstal.
Illegaal de kost verdienen
Maar ze leerde me hoe ik van mezelf moest houden.
Pops was er niet om me te leren over de man binnen.
Ik moest leren wie hij was.
Ik was de man van het huis.
Dus mijn jongere broers en zussen keken tegen me op als de vader die ze nooit hadden
Haatdragend van het feit
M ' n zus kletste uit haar nek.
En noem hem spermadonor, maar noem hem nooit pap.
Het is triest ik weet dat het eenzaam wordt voor mijn enige broer
Omdat hij en zijn vader elkaar nooit echt hebben leren kennen.
En die dagen zwoer ik zeker
Als ik ooit een kind zou krijgen, zou ik kiezen.
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
Ik werd ouder toen ik 21 was.
Zonder twijfel of vragen
Want Ik hou van mijn zoon.
Ik viel voor een vrouw dezelfde naam als mijn moeder
Onderhouden zwaar drama
Maar ik hou van mijn zoon.
Elf jaar liefde, leugens en angsten
Ogen en oren dicht
Maar omdat mijn zoon
Had niets te maken met de reden dat we dagenlang zouden vechten.
We hielden het bij elkaar om mijn zoon op te voeden.
In het begin spijbelen we van school om elkaar te zien.
Ze stopte met school en liep weg zodat we samen konden zijn.
Voordat ik betaald werd voor het werken met mijn tong.
Het grootste moment dat we deelden was de geboorte van onze zoon.
Nog acht jaar gingen voorbij tot de dag dat ik wegging.
En waarom is dat? We hebben nooit onze relatie gekoesterd.
En het ging kapot en stierf
Oorzaak van problemen met vertrouwen en trots
Samen konden we niet beslissen
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.
De rechtvaardige manier om te gaan
De kleine zou het weten.
Of geloven als ik het hem zeg.