Chakuza — Stück für Stück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stück für Stück" van Chakuza.
Songteksten
Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab’n — Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie ‘ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir ‘nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so’n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei’n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker — erledigt
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns’re Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man ‘n Haus haben, ‘n Wagen und hübsche Uhr’n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
(Dank an Michael für den Text)
Songtekstvertaling
Je racet door de wereld alsof je wielen op je been had.
Het is een film die snel voorbij gaat, de volgende scène voorbij
Tel tot drie en wens me geen goud, geen ijs of speelgoed
Maar dat de succesvolle tijd opnieuw loopt herhaal
Er is een gat.
Maar Ik wil het allemaal terug-ze noemden hem mosquito
Ja, gewoon een beetje terugspoelen, zoals een videocassette.
Op de plek waar het werd gezegd: Geef me een Beat en ik rap
Dus DJ Mach ' mal Rewind
Ik wil niet zo ' n verdomde Freak zijn, gewoon Chak the MC
En schreeuw in de microfoon zodat alles te laat is.
En ik dacht nog steeds aan Demotapes. dit zijn klassiekers.
Deck up, cash out
Blackout, film scheur, Finish-end off
Blackout, film scheur, Finish-end off
Dan druk ik erop, speel de cassette terug
Geef me alles, vergeten terug.
Stukje voor stukje, stukje voor stukje
En dan druk ik erop, speel de cassette terug
En dan kom ik gisteren terug.
Het is een verdomde sneltrein en je zit niet eens eerste klas.
Verborgen behoefte om te slapen op het toilet, dankzij een lege kassa
Tas zwaar, maar niet omdat het gevuld is met geld, Nee
Met oude kapjes, met oude hemden en met steen"
Helaas, er is een enorme schaduw over de oude dagen
Ik hield van Knight Rider en AC / DC records.
Ik weet dat we dromen en wensen zijn
Helaas zijn de jongere eruit, zoals '90s synthesizers'.
Vandaag moet je een huis, een auto en een mooie klok hebben
Onze droombaan was toen alleen de man van de afvalverzameling.
Toen en nu, waar ging ze deze keer heen?
Het versnelt je van geluid-hoog naar de lichtsnelheid
Deck up, cash out
Blackout, film scheur, Finish-end off
Blackout, film scheur, Finish-end off
Stuk voor stuk
En dan druk ik erop, speel de cassette terug
En dan kom ik gisteren terug.
Dan druk ik erop, speel de cassette terug
Geef me alles, vergeet het gewoon terug.
Stuk voor stuk
En dan kom ik gisteren terug.
(Dank aan Michael voor de tekst)