Chakuza — Stahlstadtjunge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stahlstadtjunge" van Chakuza.
Songteksten
Es ist endlich 'mal vorbei, zack und zu ist der Laden
Und auch wenn hunderte noch sagen, wir waren Schulkameraden
Nun guck mal, klar war keiner da als ich nur Peter war und Koch
Chakuza ist nun sechsundzwanzig, man und Peter ist ein Gott
Aber fuck, ich lach darüber, nur ein Satz macht uns zu Brüdern
Aber klasse, dass ich jetzt noch mehr Verwandte hab als früher
Brüder, jeder hat mich irgendwann gekannt und war dabei
Blas meinen arroganten Schwanz, ich bin Falco Nummer Zwei
Ja du Schwein kannst was erzählen und auch tagelang drauf schwören
Ich war (Koch), dann ein Cop, dann ein Fahrscheinkontrolleur
Und ich war sogar 'mal Farmer, pflanz am Acker meine Möhren
Und für Kranke dann ein Arzt, machte Arbeit als Friseur
Ich hab Parts wie nie gehört und edlen Sound wie ein Profi
Ich brauch kein Bett aus Rosen oder seh ich aus wie Bon Jovi
Jetzt glaubt ein haufen Vollidioten sie kennen mich, mich kennen geht nicht
Doch mein Mädchen geht zu Bett und ich fehl nicht, erledigt
Ich bin der aus jener Stadt,
ohne Schüsse und Gewalt, ich bin Stahlstadtjunge.
Durch mein Herz und meine Adern fließt nur flüssiges Metall,
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge.
An diesem Platz werde ich stehen,
an diesem Platz werde ich fallen, ich bin Stahlstadtjunge.
Man führt ein Leben nur mit Sehnen aus Metall
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge, Junge.
Bridge (2x):
Guck die Zeiten ändern sich und du vielleicht, doch ich nicht
Und du versuchst zurzeit noch cool zu sein und wichtig
Du versuchst zurzeit noch cool zu sein und disst mich
Ich such dich Heim und fick dich
Ich bin der aus jener Stadt,
ohne Schüsse und Gewalt, ich bin Stahlstadtjunge.
Durch mein Herz und meine Adern fließt nur flüssiges Metall,
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge.
An diesem Platz werde ich stehen,
an diesem Platz werde ich fallen, ich bin Stahlstadtjunge.
Man führt ein Leben nur mit Sehnen aus Metall
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge, Junge.
Jetzt ist Beatlefield Zeit, wir haben die Uhren schon gestellt
Und auch Big J kriegt seinen Fame als größter Hurensohn der Welt
Ihr wollt mein Ruhm, nehmt doch mein Geld, nehmt doch gleich die Toys und Neider
Keiner sieht nämlich die Scheiße wie des Kaisers neue Kleider
Wir waren Freunde als wir klein waren, doch wir schaffen nun Klarheit
Jetzt dreh die Flasche, ja ich hasse dich, Tat oder Wahrheit
Sag soll ich arm sein ohne Stress, ohne Bares, Geld und Cash
Sind doch alle schneller weg als ein Starlight Express
Alle Fans sind nun in Panik, bitte seht durch ein Whiskey Glas
Chakuza in der Matrix zwischen Spielothek und Striptess Bars
Ein bisschen Star und asso, also Rapper lasst uns wetten
Komm, dass du bald in Vergessenheit geraten bist wie Scatman John
LL Cool C, hätt ich mehr Arme wären (zwölf) Fickfinger
Fuck, hätt ich mehr Haare wär ich Erik der Wikinger
Und sicher werd ich nicht immer nur das tun, was dir passt
Doch kratz ich ab, dann hinterlass ich meinen Schwanzabdruck aus Wachs
Ich bin der aus jener Stadt,
ohne Schüsse und Gewalt, ich bin Stahlstadtjunge.
Durch mein Herz und meine Adern fließt nur flüssiges Metall,
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge.
An diesem Platz werde ich stehen,
an diesem Platz werde ich fallen, ich bin Stahlstadtjunge.
Man führt ein Leben nur mit Sehnen aus Metall
hier im Stahlstadtjungle, Stahl anstatt Junge, Junge.
Songtekstvertaling
Het is eindelijk voorbij, zack en to is de winkel
En ook al zeggen honderden nog steeds dat we schoolvrienden zijn.
Er was duidelijk niemand toen ik nog Peter en cook was.
Chakuza is nu 26, man en Peter is een God.
Maar verdomme, ik lach erom, maar één zin maakt ons broeders.
Maar geweldig dat ik nu nog meer familieleden heb dan voorheen.
Broeders, iedereen kende me op een gegeven moment en was daar.
Pijp mijn arrogante lul, Ik ben Falco nummer twee.
Ja, je varken kan iets vertellen en er dagenlang op zweren.
Ik was (kok), toen een agent, toen een ticket Inspecteur
En ik was zelfs een boer, die mijn wortels op het veld plantte.
En voor de zieken dan een dokter, maakte werk als kapper
Ik heb delen gehoord als nooit tevoren en nobel klinken als een pro.
Ik heb geen rozenbed nodig of lijk ik op Bon Jovi?
Nu denken een stel idioten dat ze me kennen.
Maar mijn meisje gaat naar bed en ik faal niet, klaar
Ik kom uit die stad.,
zonder geweervuur en geweld, ben ik Steel City Boy.
Alleen vloeibaar metaal stroomt door mijn hart en aderen,
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong.
Op deze plek zal ik staan,
op deze plek zal ik Vallen, Ik ben Steel City Boy.
Men leidt een leven alleen met metalen pezen
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong, Jong.
Brug (2x):
Kijk hoe de tijden veranderen en jij misschien, maar ik niet.
En je probeert nog steeds cool en belangrijk te zijn op dit moment
Je probeert op dit moment cool te zijn en mij te dissen.
Ik vind je thuis en neuk je.
Ik kom uit die stad.,
zonder geweervuur en geweld, ben ik Steel City Boy.
Alleen vloeibaar metaal stroomt door mijn hart en aderen,
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong.
Op deze plek zal ik staan,
op deze plek zal ik Vallen, Ik ben Steel City Boy.
Men leidt een leven alleen met metalen pezen
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong, Jong.
Nu is Beatlefield Tijd, we hebben de klokken al ingesteld
En Big J krijgt zijn roem als de grootste klootzak ter wereld.
Je wilt mijn roem, neem mijn geld, neem hetzelfde Speelgoed en afgunst
Niemand ziet het als de nieuwe kleren van de keizer.
We waren vrienden toen we klein waren, maar we creëren nu duidelijkheid.
Draai nu de fles om, ja ik haat je, daad of waarheid
Zeg dat ik arm moet zijn zonder Stress, zonder geld, geld en geld.
Zijn allemaal sneller dan een Starlight Express
Alle Fans zijn nu in paniek, alsjeblieft, kijk door een whiskyglas.
Chakuza in de Matrix tussen het casino en Stripteasebars.
Een beetje ster en zo, dus Rapper laten we wedden
Kom op, je zult snel vergeten worden zoals Scatman John.
LL Cool C, I would be more poor (twelve) fuck finger
Als ik meer haar had, was ik Erik De Viking.
En ik weet zeker dat ik niet altijd zal doen wat jou uitkomt.
Maar ik krab af, dan laat ik mijn staartafdruk van was achter.
Ik kom uit die stad.,
zonder geweervuur en geweld, ben ik Steel City Boy.
Alleen vloeibaar metaal stroomt door mijn hart en aderen,
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong.
Op deze plek zal ik staan,
op deze plek zal ik Vallen, Ik ben Steel City Boy.
Men leidt een leven alleen met metalen pezen
hier in de Steel city jungle, staal in plaats van Jong, Jong.