Chakuza — Jackpot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackpot" van Chakuza.
Songteksten
und auch mein Mädchen seh ich kaum,
geb ich es auf, scheiß auf das Game,
schau dann leb ich meinen Traum,
ich glaub mein Baby is das wert,
doch wenn ich geh, bricht mir das Herz,
dann wird aus C wieder der Peter,
Peter steht wieder Am Herd,
weder der Herbst, weder der Winter,
weder der Sommer kann was bringen,
komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst,
dann werf ich komplett alles hin,
ich schmeiß es weg, als sei es Dreck,
ob sich Gott aufregt, oder nicht,
nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen,
gegen dich,
denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine,
guck, wir Beide machen nun alleine,
die Erdkugel zur Scheibe
und im Ernst, du musst nicht weinen,
kleine wir testen jetzt dass Fliegen
und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel.
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Part 2 (Chakuza)
Und Baby, jeder soll es sehn,
dass du mir fehlst, ich schlafe ein
und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen,
da wars vorbei,
wenn ich erzähl, von meiner Frau,
ist für sie wäck, niemand verstehts,
ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt,
hinterm PC,
verschenk mein Game,
macht mir nichts aus, ich lös es auf
und werde weggehen, wenn du schläfst,
steh ich vorm Bett
und kann die schönste Frau, der Welt sehn!
Schau, kein Geld zählt, ich bin froh,
schon als ich brocke war,
warst du längst bei mir,
echt, wär ich groß,
würd ich dein Mund verpacken,
in Geschenkspapier!
'Nen Monat lang, weit weg von dir,
sich schlagen, und sich battln, Engel!
Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle,
denk nicht echt, ich hätts vergessen,
Leute meinen ich sei ein Rapgott,
doch ich zog bereits 2000, 9.2. meinen Jackpot!
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Part 3 (Chakuza)
Kein Schloß aus Sand mehr,
ganz erlich,
ich dank dir Schatz,
verdammt sie her,
als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer.
Sing hin und her,
ich brauch nur wärme,
Junge, sowas kriegt man nie,
nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin.
Doch der Kerl zieht nach Berlin,
um zu verdienen,
gibt alles auf,
doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel,
von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch
und genau so wie man es kennt,
ich bin auch froh,
ich bin hier raus
und schau, der rote Teppich brennt
aber dennoch merk ich Täglich,
genau sie ist meine Frau
und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!
Wie viel wir rauslassen und fallen,
dieses Team macht keiner wet,
das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette.
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye
Songtekstvertaling
en ook mijn meisje die ik nauwelijks zie,
Ik geef het op, rot op met het spel.,
dan leef ik mijn droom,
Ik denk dat mijn Baby het waard is.,
maar als ik ga, breekt mijn hart,
dan wordt C weer Peter.,
Peter is weer bij het fornuis.,
noch de herfst, noch de Winter,,
noch summer kan iets doen.,
kom als mijn hart je heel erg mist,
dan gooi ik alles helemaal naar beneden.,
Ik gooi het weg alsof het vuil is.,
als God van streek is, of niet,
zelfs niet de beste engel die ik nu zou ruilen.,
tegen jou,
omdat mijn vrouw mooi is en zo ' n hart heb ik niet gedragen,
we doen het allebei alleen.,
de Globe naar de schijf
en Serieus, je hoeft niet te huilen.,
we testen nu die vlieg.
en vermijd deze wereld, als een lelijke spiegel.
Lenny Wolf)
Je voelt de manier waarop ik verliefd ben veranderd zijn koers
Neergestort op de kust
Ik zie het in je ogen.
Ik voel de pijn.,
Veel verder dan het woord 'vaarwel'
Deel 2 (Chakuza)
En Schatje, iedereen zou het moeten zien.,
dat ik je mis, ik val in slaap
en nee, tien schapen die ik moest tellen.,
sinds het voorbij was,
als ik vertel over mijn vrouw,
wäck, er is niemand voor jullie verstehts.,
Ik lees in ogen, in plaats van Mails en niet verborgen,
achter de PC,
geef mijn spel weg,
Ik vind het niet erg, ik los het op.
en zal weggaan als je slaapt.,
Ik sta voor het bed.
en kan de mooiste vrouw van de wereld zien!
Kijk, geld doet er niet toe, Ik ben blij,
zelfs toen ik nog Brooke was. ,
was je lang geleden bij mij?,
echt, Ik zou geweldig zijn.,
zou ik je mond inpakken?,
in geschenkpapier!
Een maand lang, ver weg van jou.,
bevecht elkaar en bevecht elkaar, engelen!
Ik voel me al dagen slapeloos in Seattle.,
denk niet dat ik het vergeten ben.,
Mensen denken dat ik een rap god ben.,
maar ik verplaatste al 2000, 9.2. mijn Jackpot!
Lenny Wolf)
Je voelt de manier waarop ik verliefd ben veranderd zijn koers
Neergestort op de kust
Ik zie het in je ogen.
Ik voel de pijn.,
Veel verder dan het woord 'vaarwel'
Deel 3 (Chakuza)
Geen Zandkasteel meer.,
zeer erlich,
Dank je, lieverd.,
haar neuken.,
alsof de hele stad Atlantis nog aan land was en niet in zee.
Zing heen en weer,
Ik heb warmte nodig.,
Jongen, iets wat je nooit krijgt,
alleen op gekleurde glanzende posters met NEM dolfijn.
Maar hij verhuist naar Berlijn.,
verdienen,
geeft alles op.,
maar ik kom terug en dan spelen we het spel,
van Man en vrouw, man en vrouw, evenals van anderen
en net zoals jij het Weet.,
Ik ben ook blij.,
Ik ben hier weg.
en kijk, de rode loper staat in brand.
maar toch merk ik dagelijks,
ze is precies mijn vrouw.
en haal de eetstokjes op, vanaf de eerste Date, in China-out restaurant!
Hoeveel we loslaten en vallen,
dit Team maakt geen nat,
de Vienna fat man, en twintig uien met Baguette past bij elkaar.
Lenny Wolf)
Je voelt de manier waarop ik verliefd ben veranderd zijn koers
Neergestort op de kust
Ik zie het in je ogen.
Ik voel de pijn.,
Veel verder dan het woord 'vaarwel'