Chakuza — Ich wünsche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wünsche" van Chakuza.
Songteksten
Ich wünscht, ich hätt, im Leben niemals Koch gelernt
Ein dummer Griff daneben und dein Kopf ist leer
Was solls trotzdem klopft mein Herz
Manchmal pocht es so, als sei es Tonnen schwer
Im ernst ich komm mir vor, als wär ich kein Strahl der Sonne wert
Ich war ein niemand plus, niemals war ich wie Ikarus
Und Mom seh ich erst wieder wenn ich Richtung Himmel fliegen muss
Ich dachte ich hab Frieden und genug gehört ich sterbe
Doch verdammt Chakuza macht wieder nen U-Turn Richtung Erde
Ich werd nie vom Glück verfolgt wie verrückt ich will Erfolg haben
Ich bin Stolz und ich bin satt aber werd nie erdrückt vom Goldbarren
Doch mein Schicksal hat getroffen so als wollte es mich foltern
Aber fall ich aus den Wolken ist auch gleich dein ganzen Volk dran
Sollte ich irgendwann mal lachen ohne mich dazu zu zwingen
Dann lass es krachen denn dann macht für mich die Zukunft wieder Sinn
Dann ist es gut ich kanns genießen es kann tausend mal noch regnen
Und mein Blut kann wieder fließen aus dem Staudamm meines Schädels
A wish should never rest around your dreams
In this end they all come true
Yesterday was dark but I’m alive, I make a step into the
Light
A wish should never rest, don’t write your dreams in the sand
They all come true
Ich wünscht ich hätt mein Leben lang gerappt doch
Ohne Geld doch endlich geht der Druck im Schädel langsam weg
Irgendjemand hat mich irgendwann gesegnet und beschenkt
Zu meinen Mädchen hingelenkt mir komm' die Tränen wenn ich dran denk
Ich seh endlich wieder Farbe die solange nicht mehr da war
Ich stand tatenlos so da als sei ich farbenblinder Maler
Nach drei jahren wo alles schwarz war hat mein Status sich erhöht
Und eure sogenannten Stars sind alle ahnungslos und blöd
Ich bin ein ungekrönter König aber schön ich kanns verkraften
Ich persönlich bin ein Mann und ihr die Söhne von zwei Affen
Alle dachten das der Stern von Chak verbrannt ist und verglüht
Doch wer mich unter Wasser drückt wird sich die Hand daran verbrühn
Ich bin nun Kaiser meines Landes, ich geb Brot, Wein und Spiele
Den Berliner zeigt der Linzer nun die rot weiß rote Liebe
Kriege ham wir lang genug geführt die weißen Fahnen wehen wieder
Auch in Krisenzeiten steigt mein Adler wie ein Segelflieger
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik nooit kok geleerd had.
Een stomme greep ernaast en je hoofd is leeg.
Wat is mijn hart toch aan het kloppen?
Soms klopt het alsof het tonnen gewicht is.
Serieus, Ik voel me alsof ik geen zonnestraal waard ben.
Ik was een niemand plus, nooit was ik zoals Icarus
En Mam ik zie alleen weer als ik naar de hemel moet vliegen
Ik dacht dat ik vrede hoorde en ik ga dood.
Maar Chakuza keert weer terug naar de aarde.
Ik zal nooit achtervolgd worden door geluk als een gek Ik wil slagen
Ik ben trots en vol, maar Ik zal nooit verpletterd worden door de goudstaaf.
Maar mijn lot sloeg toe alsof het me wilde martelen.
Maar als ik uit de wolken val, is het jouw beurt.
Zou ik ooit moeten lachen zonder mezelf te dwingen
Laat het dan crashen, want dan is de toekomst weer logisch voor mij.
Dan is het goed ik kan ervan genieten kan het duizend keer regenen
En mijn bloed kan weer stromen van de dam van mijn schedel
Een wens moet nooit rusten rond je dromen
In dit einde komen ze allemaal uit
Gisteren was het donker, maar ik leef nog.
Licht
Een wens mag nooit rusten, schrijf je dromen niet in het zand
Ze komen allemaal uit
Ik wou dat ik m ' n hele leven had geramd.
Zonder het geld, maar uiteindelijk verdwijnt de druk in de schedel langzaam.
Iemand heeft me ooit gezegend en me geschenken gegeven.
Aan mijn meisje gestuurd me komen de tranen als ik eraan denk
Ik zie eindelijk weer kleur die er niet zo lang was
Ik stond stil alsof ik een kleurenblind schilder was.
Na drie jaar, waar alles zwart was en mijn Status is toegenomen
En je zogenaamde sterren zijn allemaal onwetend en Dom.
Ik ben een ontgroeide koning, maar ik kan het aan.
Ik ben persoonlijk een man en haar de zonen van twee apen
Iedereen dacht dat de ster van Chak verbrand en verbrand was.
Maar wie me onder water knijpt, verbrandt zijn Hand.
Ik ben nu keizer van mijn land, Ik geef brood, wijn en speel
De Linzer toont nu de Berliner de rode witte rode liefde
Wars ham we hebben lang genoeg geleid de witte vlaggen blazen weer
Zelfs in tijden van crisis staat mijn adelaar op als een zweefvliegtuig