Chakuza — Hellboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellboy" van Chakuza.
Songteksten
In the city I raised up while never get a crown
In my street terrible silence since I left this town (I left this town,
I left this)
City I raised up was so fucked up by change
To another place which is far far away (far far away, far far away)
Ich hab es wieder mal geschafft und morgen werde ich mich hassen
Ich muss wieder auf 'nem Berg schlafen aus leergekippten Flaschen
Ich seh' leergefegte Strassen, wir verlieren uns im TV
Deutschland sucht den Superstar aber nach mir sucht keine Sau
Ich muss stundenlang trainieren denn sonst krepier' ich noch vor Wut
Ich hab genug und bin zwar hier aber nach mir da kommt die Flut
Ich hab gesucht und nichts gefunden, Glück ist meistens schon verbraucht
Warum muss nun ich nach unten, ein Stück Scheiße schwimmt doch auch
Und wie oft hab ich mich drangesetzt, hoffnungsvoll gedacht und jetzt
Am Ende hab ich Opfer nur den Kopf noch mal in' Sand gesteckt
Und frag mich nicht ob alles fresh ist — nichts ist ready, nichts ist klar
Nur abgefuckt und dreckig und wie 'ne Tittenbar auf Ibiza
Bis jetzt hab ich gerappt, man kann es aufwiegen doch fuck
Was ich bis jetzt gemacht hab hinterlässt 'nen fauligen Geschmack
Und selbst der letzte Hinterwäldler macht sich auf in Richtung Schlacht
Ich hab die Trauer angeklebt bekomm' von Gott und krieg’s nicht ab
Ich hab mehr Narben auf der Seele, als ich Haare hab am Schädel
Und ich frage mich für was und wen ich Tage auch noch zähle
Irgendwann hört diese Reise auf und wow — dann bin ich tot
Dann seh' ich scheiße aus wie Hellboy nur die Haut ist nicht so rot
Ich bin kein Frauenfeindidiot und meine Sätze sind gerecht
Und deinen Ständer zähl' ich auch zum etwas schwächeren Geschlecht
Ich sprenge selbstverständlich Grenzen, wenn die Promo floppt, dann hilft
Nur ein großer Wodka-O und keine Schoko-Pops mit Milch
Aber bitte nicht erzähl'n wir seien vor Gott doch alle gleich
Bei so 'nem Schrott kommt mir die gottverdammte Kotze hoch gleich
Ich hab kein Bock auf so 'nen Dreck, wir rennen Träumen hinterher
Und alle Rapper machen Welle nur brennt Feuer nicht im Meer
Ich könnte Bäume fällen und werfen, wie der Endgegner von Megaman
Und rappe bis selbst Agassi sein' Tennisschläger Peter nennt
Ich grüße noch Jack Daniels und Hennessy, wir seh’n uns
Denn nur ihr habt das an was mein Leben hängt — DAMN
Songtekstvertaling
In de stad waar ik opgroeide, zonder een kroon te krijgen.
In mijn straat vreselijke stilte sinds ik deze stad verliet,
Ik heb dit achtergelaten.)
De stad die ik grootbracht was zo verknipt door verandering.
Naar een andere plaats die ver weg is.)
Ik heb het weer gedaan en morgen haat ik mezelf
Ik moet weer op een berg slapen van lege flessen.
Ik zie lege straten, we verdwalen op TV.
Duitsland zoekt de superster, maar zoekt Mij, geen zeug.
Ik moet uren trainen, anders sterf ik van woede.
Ik heb er genoeg van en ik ben hier maar na mij komt de vloed
Ik zocht en vond niets, geluk is meestal al op.
Waarom moet ik naar beneden, een stuk stront drijft maar ook
En hoe vaak heb ik zitten zitten, dacht hopelijk en nu
Uiteindelijk heb ik het hoofd van het slachtoffer weer in het zand gestoken.
En vraag me niet of alles vers is-niets is klaar, niets is duidelijk
Gewoon geneukt en vies en als een tietenbar in Ibiza
Tot nu toe heb ik gewonnen, je kunt het opwegen, maar fuck
Wat ik tot nu toe heb gedaan laat een rotte smaak achter.
En zelfs de laatste Hillbilly is op weg naar de strijd
Ik zit vast aan het verdriet van God en haal het er niet af.
Ik heb meer littekens op mijn ziel dan ik haar op mijn schedel heb.
En ik vraag me af voor wat en wie ik tel dagen
Uiteindelijk stopt deze reis en Dan ben ik dood .
Dan zie ik er slecht uit als Hellboy alleen is de huid niet zo rood
Ik ben geen vrouwenhater en mijn zinnen zijn gewoon ...
En uw standpunt ik tel tot het iets zwakkere geslacht
Natuurlijk, Ik stel grenzen, als de Promo flopte, dan helpt
Gewoon een grote wodka-O en geen chocolade Pops met melk
Maar vertel ons alsjeblieft niet dat we allemaal gelijk zijn voor God.
Met zo ' n schroot kom ik tot de verdomde braaksel hoog als
Ik hou niet van zo ' n vuiligheid, we rennen na dromen
En alle rappers maken Golf alleen brandt vuur niet in de zee
Ik kan bomen omhakken en gooien als de baas van Megaman.
En rap tot zelfs Agassi zijn tennisracket Peter noemt.
Ik groet Jack Daniels en Hennessy nog steeds.
Want alleen jij hebt waar mijn leven van afhangt.