Chakuza — Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold" van Chakuza.
Songteksten
Manchmal denk' ich fast du hättest mir das Lachen gestohlen
Halten uns ständig in Schach, werfen Sachen und so Dann gibt es Krach, es werden Waffen geholt
Nur geladen mit Platzpatronen, wir machen das schon
Wir halten uns die Wärme, es gibt Kälte genug
Schlaf' ich ein vor dem Fernseher, dann deckst du mich zu Gott sei dank begreifst nur du wenn ich was peinliches sage
Unser beider Esperanto — unsere' eigene Sprache
Ich würd' nie gehen oder gäbs einen Grund?
Denn so gesehen hat jeder Fehler von uns
Zum Riesen fehlen ein paar Zentimeter, na und?
Wir lachen uns gemeinsam über deine Zehen kaputt
Genug geschwommen, wenn die Flaschenpost ankommt, ankommt, hab ich Gold in der
Hand
Andere sammeln noch Mammon
You know that you are gold
Don’t think about what I have told
You know that you are gold
Don’t think about what I have told
Manchmal glaub' ich eine Pause gibts nie
Auf in den Krieg, es hängt der Haussegen schief
Doch nach den Tagen, die von Bomben erschlagenen
Genießen wir die friedlichen Sommerabende
Unsere Geschichte wird man oft noch erzählen
Vom besoffenen Peter und dem Hiroshima Mädchen
Und so gehts, am Anfang gabs die Hoffnung, das wars
Du bist die Frau die mein Auto zu Schrott fahren darf, check
Du machst alles platt, Karre abgefuckt
Wir tun mal so als wär nur’n Kratzer im Lack
Was ich im Lauf der Zeit sehr lieb gewonnen hab bist du Ich find' einzig und allein deinen Lieblingssong nicht gut
Sieh da, sie liegt in meinen Armen, kein riesen Bizeps —
He-Man für Arme
Ich hab ihn da und das sogar wenn ich schlaf'
Ein wahrer Schatz, andre' graben danach
You know that you are gold
Don’t think about what I have told
You know that you are gold
Don’t think about what I have told
Songtekstvertaling
Soms denk ik bijna dat je mijn lach hebt gestolen.
Hou ons constant in toom, gooi dingen en dan is er lawaai, er zijn wapens meegenomen
Alleen geladen met losse flodders, dat doen we al.
We houden de hitte, er is koud genoeg.
Ik slaap voor de TV, dan dek je me. godzijdank begrijp je het als ik iets gênants zeg.
Beide Esperanto, onze eigen taal
Ik zou nooit gaan of een reden geven?
Want zo is elke fout van ons gezien.
Aan de reus ontbreken een paar centimeter, dus wat?
We lachen samen om je gebroken tenen.
Genoeg gezwommen, als de fles post komt, komt, Ik heb goud in de
Hand
Anderen verzamelen nog steeds Mammon.
Je weet dat je goud bent.
Denk niet aan wat ik heb gezegd.
Je weet dat je goud bent.
Denk niet aan wat ik heb gezegd.
Soms denk ik dat er nooit een pauze is.
Aan de oorlog hangt de zegen van het huis scheef.
Maar na de dagen die werden gedood door bommen
Laten we genieten van de rustige zomeravonden
Ons verhaal zal vaak verteld worden
Van de dronken Peter en het Hiroshima meisje
En zo gaat het, in het begin was er hoop, dat is het
Jij bent de vrouw die mijn auto mag slopen, controleren
Je maakt alles plat, auto geneukt
We doen alsof er maar een krasje in de verf zit.
Wat ik in de loop der tijd heb gewonnen heel lief ben jij Ik vind alleen en alleen je favoriete lied niet goed
Kijk, ze zit in mijn armen, geen grote biceps. —
He-Man voor wapens
Ik heb het daar en zelfs als ik slaap.
Een ware schat, andre ' graaf er naar
Je weet dat je goud bent.
Denk niet aan wat ik heb gezegd.
Je weet dat je goud bent.
Denk niet aan wat ik heb gezegd.