Chakuza — Eure Kinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eure Kinder" van Chakuza.
Songteksten
Du willst was sagen, aber keiner hört dir zu und du gibt’s auf
Und du gehst baden, Mann wie ein zu nah am Fluss gebautes Haus
Halt die Schnauze, jeder der mir sagt es geht nach oben hat gelogen
Denn in Wahrheit is mein Schlafplatz noch am Boden
Ich muss nicht nach Hollywood mit all den Stars Sekt saufen
Ich muss mit dem Bus noch zu Aldi fahren und essen kaufen
Nur weil ich rappe kann ich essen kaufen,
auch wenn mein Geld längst nicht reicht um hier endlich mal wegzulaufen
Ich schreibe Zeilen und ich park' sie auf nen Beat
Während die Kleinen aus Verzweiflung auf der Straße stehn' und dealen
Seht die Wahrheit, dass mein Partner in dem Lied
Kids der Straße wiederspiegelt und ein Pate ist für sie
Denk' mal nach was sie dir sagen, ist das echt oder der letzte Stuss
Ja Mann ich laber Dreck wenn ich den ganzen Tag Dreck fressen muss
Und ja sie wollen weg & einen Schluss ziehn' und dann raus
Doch wie’s aussieht Mann verpassen sie den letzten Bus hier raus
Hook Chakuza & Bushido:
Es tut mir Leid (tut mir leid)
Wenn ihr meint (wenn ihr meint)
Ich hab sie dazu gebracht, es sind eure Kinder
Und es reicht (und es reicht)
Es is' leicht (es is' leicht)
Ich hab sie nie dazu gemacht, es sind (doch) eure Kinder
Bushido:
Ich hör den ganzen Tag ich wär für unsere Jugend zu schlimm
Weil ihr meint, dass meine Texte viel zu skrupellos sind
Wo sind die Kinder, wo sind sie wenn die Schule beginnt
Du siehst sie draußen auf der Straße und sie suchen den Sinn
Es geht um Klauen und um Dealerei,
jeder will ein Spieler sein, heute ist es Gras ticken morgen Autoschieberei
Ok, das gibt’s in Dörfern nicht
doch ich lebe in Berlin wo sich ein Junkie jede Scheiße in den Körper spritzt
Was kann ich dafür, dass so etwas passiert
Denkt ihr ich hab durch Musik eure Kinder dazu animiert
Ich denke manchmal echt, dass es keiner begreifen mag
Ich hab eure Kinder so gemacht, das war leicht gesagt
Das Produkt meiner Umwelt
Ihr habt mich erschaffen und jetzt guckt wie euer Weltbild umfällt
Sag was die Scheiße soll, 5 mal einfach Gold
Super Chakuza Bruder mach jetzt die Österreicher stolz
Hook
Chakuza & Bushido:
Und wollt ihr uns jetzt sagen, dass gar nichts war und alles fake
Beweg dein Arsch hier her ja und dann wage es am Rad zu drehn
Wage es am Rad zu drehn, klar Mann du bist cool und hart
Und nach einer Minute Junge wartet ein Besuch beim Arzt
Ich mach kein Spaß, Ramba Zamba oder Science Fiction
Kids voller Verzweiflung, Bruder, Vater, beide sitzen
Und ist dein Vater zwar frei und das is' kein Witz
Dann hat er keine Arbeit und am Nachmittag schon einen sitzen
Sieh uns an, wir leuchten heller als ein Stern
Auch wenn deine Eltern sagen, von den Männern halt dich fern
Diese Männer zieh’n durchs Land, machen Geld als ob nix wär
Und beim Rest aus diesem Land bleibt der Teller immer leer
Wir sind nicht schuld daran, dass Kinder nicht mehr reden und sich schlagen
Weil sie sehn' wie ihre Stars sind und sie leben was wir sagen
Und es is' nicht leicht, hoffnungsvoll zu beten und dann peilen
So 'ne Scheiße, Gott hat leider nicht für jeden von uns Zeit
Songtekstvertaling
Je wilt iets zeggen, maar niemand luistert naar je en je geeft het op.
En jij gaat zwemmen, man als een huis dat te dicht bij de rivier is gebouwd
Hou je mond, iedereen die zegt dat het naar boven gaat heeft gelogen.
Want in werkelijkheid ligt mijn slaapplaats nog steeds op de grond.
Ik hoef niet naar Hollywood met al die sterren die champagne drinken.
Ik moet nog steeds met de Bus naar Aldi eten kopen.
Alleen omdat ik rap, kan ik eten kopen. ,
zelfs als mijn geld niet genoeg is om hier eindelijk weg te lopen.
Ik schrijf tekst en parkeer ze op Nen Beat.
Terwijl de kleintjes op straat staan uit wanhoop en deal
Zie de waarheid dat mijn Partner in het lied
Kinderen van de straat en een peetvader is voor jou
Denk na over wat ze je vertellen, is dit echt of de laatste Stuss
Ja man ik praat vuil als ik de hele dag vuil moet eten
En ja, je wilt weggaan en een conclusie trekken ' en dan uit
Maar hoe ziet het eruit Man mis de laatste Bus van hier
Haak Chakuza & Bushido:
Het spijt me.)
Als u bedoelt (als u)
Ik heb ze gemaakt, het zijn jouw kinderen.
En het is genoeg (en het is genoeg)
Het is 'easy (it' s easy)
Ik heb ze nooit gemaakt, ze zijn (nog) uw kinderen
Bushido:
Ik hoor de hele dag dat ik slecht zou zijn voor onze jeugd.
Omdat je denkt dat mijn teksten veel te gewetenloos zijn.
Waar zijn de kinderen, waar zijn ze als de school begint
Je ziet ze op straat en ze zijn op zoek naar Betekenis.
Het gaat over stelen en dealen.,
iedereen wil een speler zijn, vandaag is het gras tikkend morgen auto duwen
Ok, dat is niet mogelijk in dorpen
maar Ik woon in Berlijn, waar een Junkie alles in het lichaam spuit.
Wat kan ik doen om zoiets te laten gebeuren?
Denk je dat ik je kinderen door muziek heb geanimeerd?
Ik denk soms echt dat niemand het graag begrijpt.
Ik heb je kinderen zo gemaakt, dat was makkelijk te zeggen.
Het product van mijn omgeving
Je hebt mij geschapen en nu zie je je wereldbeeld vallen.
Zeg wat de shit is, vijf keer alleen goud.
Super Chakuza broer maak de Oostenrijkers nu trots
Haak
Chakuza & Bushido:
En wil je ons nu vertellen dat niets was en alles nep was?
Kom hierheen en waag het dan om het stuur aan te zetten.
Durf aan het stuur te draaien, man je bent cool en hard
En na een minuut wacht de jongen een bezoekje aan de dokter
Ik maak geen grapje, Ramba Zamba of Science Fiction.
Kinderen in wanhoop, broer, vader, beide zitten
En hoewel je vader vrij is en dat is geen grap
Dan heeft hij geen werk en ' s middags al een vergadering
Kijk naar ons, we schijnen helderder dan een ster
Zelfs als je ouders zeggen: blijf uit de buurt van mannen.
Deze mannen trekken door het land, verdienen geld alsof er niets is.
En met de Rest van dit land, blijft de plaat altijd leeg.
Het is niet onze schuld dat kinderen niet meer praten en vechten.
Omdat ze zien hoe hun sterren zijn en ze leven wat wij zeggen.
En het is niet gemakkelijk om hoopvol te bidden en dan te richten
God heeft helaas geen tijd voor ons allemaal.