Chakuza — Dieser eine Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieser eine Song" van Chakuza.
Songteksten
Man sitzt im Auto oder Bus die Fahrt beginnt
Jedes Bild das man im Kopf hat hat die Tragik eines Films
Doktor Schiwago auf der Leinwand flimmert wie schöne Kerzen
Ganz alleine keine Kinder die mit Klingeltönen nerven
Leere Blicke allen zieht es das Gesicht runter im Herbst
Wir wärn' alle lieber Krabben fang' am Fischkutter im Meer
Mehr ist nicht drin, es bleiben leider alle Tage die gleichen
Sehen die Freiheit durch vereiste und beschlagene Scheiben
Alles Chaos, das war wohl die Hälfte unsres' Lebens
Lagen regungslos da, Marionetten ohne Fäden
Unser Platz in der Bahn ist wohl übrig geblieben
Wir fahrn' zum Flughafen, denn da gibt es Züge die fliegen
Und wir fahrn', wir sind alt und die Haare werden schütter
War noch niemals in Australien, Koalabären füttern
Doch zum Glück machte ich damals noch das Radio an Und mit Gitarren hat das alles begonn'
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana
Ich dreh mal lauter, dass der schöne Sound nach außen dringt
Ich merk', hör ich genauer hin, dass hundert andre' auch mitsing
Unglaublich wie man sehn kann,
Das jedes Ding das uns je gequält hat schmilzt wie ein Schneeball
In der Gegenwart bin ich zufrieden, ziemlich schräge Sache
Ja fast niedlich, denn man sieht sogar die Zähne wenn ich lache
Alles das hat dieses Lied geschafft, ich lieb' es
Für immer auf Repeat schalten und nie wieder die Beatles
Ich schrieb gefühlte tausend Jahre negative Dinge
Denn ich war über den Ausgang meines Lebens nie im Bilde
War kein Wille da, jeder kleine Blick, den ich erhascht hab
Wie auch immer wurde das im Keim erstickt und damit Basta
Langsam wird es eng, wir werden älter und nicht jünger
Jeden Tag wird der Kalender etwas dünner
Doch wir wollten nichts verändern, sondern alles sollte bleiben wie es ist
Wir liefen einfach davon
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana
Ich bin fast taub durch das Heulen in der Gegend
Meine Ohrn' tun weh, tausende Feuerwehrsirenen
Ich steh draußen, zähl die Autos die geschwind an mir vorbeifahrn
Und halte die Momente fest wie Bilder die man einrahmt
Was passiert ist all die Jahre, tragisch nah bei mir
Ließ meine Arme mit ner Nadel verziern'
Doch mit dem Alter wird das alles mal an Farbe verliern'
Ich habs' kapiert, doch egal was noch kommen mag soll komm'
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana
Songtekstvertaling
Je zit in de auto of Bus de rit begint
Elke foto die je in je hoofd hebt, heeft de tragedie van een film.
Dokter Zhivago op het doek flikkert als mooie kaarsen
Helemaal alleen geen kinderen vervelend met ringtonen
Lege blikken trekt iedereens gezicht naar beneden in de herfst
We vangen liever krabben op de vissersboot in zee.
Meer staat er niet in, Helaas blijven alle dagen hetzelfde
Zie vrijheid door geglazuurde en mistige ramen
Alle Chaos, dat was waarschijnlijk de helft van ons leven.
Lig daar bewegingloos, marionetten zonder touwtjes
Onze plaats in de trein is waarschijnlijk links
We rijden naar het vliegveld, omdat er treinen vliegen
En we rijden, we zijn oud en het haar wordt donkerder.
Ik ben nog nooit in Australië geweest om koala ' s te voeren.
Maar gelukkig zette ik toen de Radio aan en met gitaren begon het allemaal'
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana na nananana
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana
Ik draai keer harder dat het mooie geluid doordringt naar de buitenkant
Ik merk, ik luister beter, dat honderd anderen ook meezingen
Ongelooflijk hoe je kunt zien ,
Dat alles wat ons ooit heeft gekweld, smelt als een sneeuwbal.
In het heden ben ik tevreden, vrij vreemd ding
Ja, bijna Schattig, want je kunt zelfs de tanden zien als ik lach
Al dit lied heeft gedaan, Ik hou ervan
Overschakelen naar voor altijd herhalen en nooit meer The Beatles
Ik schreef, voelde duizend jaar negatieve dingen.
Omdat ik me nooit bewust was van de uitkomst van mijn leven.
Was er geen testament, elke kleine blik die ik ving
Dit werd echter in de kiem gesmoord en dus Basta
Langzaam wordt het krap, worden we ouder en niet jonger.
Elke dag wordt de kalender wat dunner.
Maar we wilden niets veranderen, maar alles moet blijven zoals het is.
We zijn gewoon weggelopen.
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana na nananana
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana
Ik ben bijna doof van het huilen in de buurt.
Mijn oren doen pijn, duizenden vuur sirenes
Ik sta buiten en tel de auto ' s die me passeren.
En de momenten vastleggen zoals foto ' s die je inlijsten
Wat er al die jaren gebeurde, tragisch dicht bij mij
Had mijn armen versierd met Ner needle'
Maar met de jaren zal dit alles kleur verliezen'
Ik heb het, maar wat er ook komt moet komen.
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana na nananana
En toen kwam dit ene lied
Na na nanananana na nananana
Dit ene lied
Na na nanananana