Chakuza — Diese Eine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diese Eine" van Chakuza.
Songteksten
Soll ich weinen, wenn ich die Flasche aufmach, ansetze und dann
in einer Nacht so viel vertrage man wie acht Männer zusammen
und lange wach bin, weil ich nachdenke und raffe es erst dann
ich muss am Tag noch so viel schaffen weil ich schlafen nicht mehr kann
Soll ich weinen, weil mich Mama da in Linz so schwer vermisst
während ihr Kind für die Karriere sich nur fickt und nix mehr isst
als wär nichts wichtiger, als dass er seine Songs rappt in der Nacht
Doch dieser Spast hat seine Welt zu einem Song-Contest gemacht
Soll ich weinen, weil mein Label so weit weg ist von daheim,
weil jeder meint, dass ich schlecht rappe, aber battlen will mich keiner
Es ist endlich mal so weit, dass diese Masche nicht mehr zieht
denn dieser Mann ist aus zwei Teilen — eine Waffe und MC
Soll ich weinen, weil ich zwar hart sein kann und rappen auf dem Beat
Doch sag am Handy meinem Vater nicht mal Dad, ich hab dich lieb!
Nur ich hab Stress, ich bin MC, ne Menge Beef und keine Zeit
und leider merk ich das Familiending lief an mir vorbei.
Soll ich weinen, weil keiner da ist von den Freunden, die ich hatte
Dass die Leute, die sich Freund nannten, nicht da sind ist mir latte
Doch ab heute macht der Affe sich zum Star in der Manage
und der harte Kern bleibt da bis ich abtrete und gehe
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb ich mir noch auf bis ich sie brauch
Wenn ich aufgebe und gehe, lasse ich meine Träne raus
Soll ich weinen, weil mich die 700 km trennen
von dieser einen bei der ich mich einfach nur hinlege und penn
und sie jetzt denkt, hier in Berlin hätt ich nur Liebe für die Fans
doch so verändert bin als Mensch, dass selbst sie mich nicht mehr kennt
Soll ich weinen, weil mich irgendjemand stresst der mich nicht mag
es nicht sagt, sondern lächelt als wär's echt und alles klar
Ich geb nen Dreck, ich bin kein Star
ich leb den Tag und denk seit Jahren über gestern nicht mehr nach
Soll ich weinen, weil ich nicht weiß, wie es weitergeht mit mir´
Nur wenn ich schreibe kann ich frei sein, aber reicht mir das Papier
Es gibt zwei Seiten hier — Die eine schweigt
aber die Schwache steckt ganz einfach in der Scheiße und verliert
Soll ich weinen oder heulen? Aber fuck ich steh mein Mann
auch wenn ich meine Freunde jetzt an einer Hand abzählen kann
Ich muss das anders sehn, verdammt, ja denn Freunde sind die meisten
aber kommt’s drauf an, dann trennt sich auch die ganze Spreu vom Weizen
Soll ich wein' oder gleich sterben sitz ich sicher in dem Boot
Ist das ein Stern oder leider ein verfickter Griff ins Klo
Eins ist sicher Ich bin oben so unglaublich, ich hab Glück
und jeder Homie, der mich stützt, kriegt das tausendfach zurück
Songtekstvertaling
Moet ik huilen als ik de fles open, trek aan en dan
in één nacht kunnen maar liefst acht mannen samen staan.
en ik ben lang wakker, want ik denk er over na en alleen dan
Ik moet overdag nog zoveel doen, want ik kan niet meer slapen.
Moet ik huilen omdat Mama me zo erg mist in Linz?
terwijl je kind voor de carrière alleen neukt en niets meer eet
alsof niets belangrijker is dan dat hij ' s nachts zijn liedjes rapt.
Maar deze Spast heeft zijn wereld veranderd in een Songwedstrijd.
Moet ik huilen omdat mijn Label zo ver van huis is?,
omdat iedereen denkt dat ik slecht rap, maar battlen wil me niet
Het is eindelijk tijd dat deze steek niet meer trekt
omdat deze man uit twee delen bestaat, een pistool en een MC.
Moet ik huilen, want ik kan hard zijn en rappen op het ritme
Maar vertel het niet aan mijn vader over de telefoon, Ik hou van je!
Alleen heb ik Stress, Ik ben MC, veel rund en geen tijd.
en, helaas, ik herinner me dat het familie ding langs me heen liep.
Moet ik huilen, want geen van de vrienden die ik had
De mensen die zichzelf vriend noemden, zijn er niet mijn latte
Maar vanaf vandaag, maakt de aap zichzelf een ster in het management.
en de harde kern blijft daar tot ik afga en Vertrek.
Niemand zal zien dat ik huil.
deze laatste traan blijft in mijn leven.
Deze laatste Red ik mezelf tot ik het nodig heb.
Als ik opgeef en Vertrek, laat ik mijn traan los.
Moet ik huilen omdat de 700 km mij scheiden?
van deze ga ik gewoon liggen en penn
en nu denkt ze, hier in Berlijn heb ik alleen liefde voor de Fans
maar ik ben zo veranderd als een mens dat zelfs zij me niet meer kent.
Moet ik huilen omdat iemand me stress geeft die me niet mag?
het zegt niets, maar glimlacht alsof het echt en duidelijk is.
Ik ben geen ster.
Ik leef de dag en heb al jaren niet meer aan gisteren gedacht.
Moet ik huilen, want ik weet niet hoe het met me gaat
Alleen als ik schrijf kan ik vrij zijn, maar het papier is genoeg voor mij.
Er zijn twee kanten hier — de ene is stil
maar de zwakken zitten gewoon in de stront en verliezen
Zal ik huilen of huilen? Maar fuck i stand my man
zelfs als ik mijn vrienden nu op één Hand kan tellen
Ik moet het anders zien, verdomme, ja, want vrienden zijn het meest
maar het hangt ervan af, dan scheidt het hele kaf zich van het koren.
Zal ik huilen of meteen sterven Ik zit veilig in de boot
Is dat een ster of helaas een grip in het toilet?
Eén ding is zeker dat ik zo ongelooflijk wakker ben, dat ik geluk heb.
en elke Homie die me steunt, komt duizend keer terug.