Chakuza — Anno 1981 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anno 1981" van Chakuza.
Songteksten
Ich hab geschrien was ich schreien musste
Geschrieben was ich schreiben musste
Ein Leben geführt
Ein von viel Musik beeinflusstes
Keine Kraft mehr
Denn irgendwann wird die grosse Donau zum Bach
Zu viel gereist
Zu viel geweint und unzählige shows
Eine tägliche soap, ist unser tägliches brot
Erzählungen vom Tod oder vom wirklichen Leben
Ich sag nur Amen ohne in die Kirche zu gehen
Denn ich habs überlebt mit mehr Glück als Verstand
Und dem verdammten Tattoo auf dem Rücken der Hand
Steh mit dem Rücken zur Wand
Aber das nur um nicht umzufalln'
Und so lass ich den aller letzen Korken der Stunde knalln'
Jetzt gehn' die Lichter aus und die Boxen sind stumm
Tränenreicher Abschied, dreh mich trotzdem nicht um Und nach mir da kommt die Flut
Ruhe
Denn irgendwann ist auch mal gut
Ich hab geweint ich hab geblutet
Bin gefallen ich bin gestiegen
Das alles nur aus Liebe
Nun bin ich am Ziel
Anno 1981
Songtekstvertaling
Ik schreeuwde wat ik moest schreeuwen.
Geschreven wat ik moest schrijven
Leidde een leven
Een lied beïnvloed door veel muziek
Geen geweld meer.
Want uiteindelijk wordt de grote Donau een beek
Te veel gereisd
Te veel gehuil en talloze shows
Een dagelijkse zeep, is ons dagelijks brood
Verhalen over de dood of het echte leven
Ik zeg alleen Amen zonder naar de kerk te gaan.
Omdat ik overleefde met meer geluk dan verstand.
En de tatoeage op de achterkant van de Hand.
Ga met je rug naar de muur
Maar dat om niet om te vallen.
En dus liet ik de laatste Kurk van het uur knallen.
Nu gaan de lichten uit en de luidsprekers zijn doofstom.
Huilend afscheid, draai me nog steeds niet om en na mij komt de vloed
Vrede
Want soms is ook goed
Ik huilde ik bloedde
Ben ik gevallen Ik ben opgestaan
Dit alles uit liefde
Nu ben ik op mijn bestemming.
Jaar 1981