Chaka Khan — Too Much Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Love" van Chaka Khan.
Songteksten
You know our love is driftin'
We have fallen from its grace
We’ve got to face the situation
Put things in their place
You’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
But I’ve got so much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
And I just don’t want to throw it away
I’ve got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it’s time to end it You might be better off alone
Oh, you’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
(There's something you’ve got to know)
When it’s over, it’s over
If it’s done, then, baby, it’s done
But there’s nowhere to go If we leave it all behind
Too much love
Too much love
Too much love…
Songtekstvertaling
Je weet dat onze liefde drijft
We zijn uit Zijn genade gevallen.
We moeten de situatie onder ogen zien.
Dingen op hun plaats zetten
Je bent nog steeds de man.
Je weet precies waar je staat.
Maar de manier waarop je voor me voelde is weg.
Er is geen waarheid meer aan je lied
Maar ik heb zoveel liefde voor je
Het is te veel liefde
Zoveel liefde voor jou
Het is te veel liefde
Zoveel liefde voor jou
Het is te veel liefde
En Ik wil het gewoon niet weggooien.
Ik moet mijn gevoelens opofferen.
Om je eigen te laten vinden
Ik denk dat het tijd is om er een eind aan te maken.
Oh, Je bent nog steeds de man
Je weet precies waar je staat.
Maar de manier waarop je voor me voelde is weg.
Er is geen waarheid meer aan je lied
(Er is iets wat je moet weten)
Als het voorbij is, is het voorbij.
Als het gebeurd is, dan is het gebeurd.
Maar we kunnen nergens heen als we het allemaal achter ons laten.
Te veel liefde
Te veel liefde
Te veel liefde…