Chaka Khan — La Flamme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Flamme" van Chaka Khan.
Songteksten
Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wonderin' why nobody stays
You are a child of wild desires
When you’re innocence leaves, yeah
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
(What, what, what, what’cha gonna do for me)
You thought her love was too good
But she’s the reason for your pain
But hey I’m gonna make you happy
I’ll never let you hurt again
Almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
(Ain't, ain’t, ain’t nobody) Tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
Tonight, make it happen for real
Make your fantasies happy, completely
Come stay with me, stay with me
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll take care of everything tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
My nomme is Chaka Khan
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll, I’ll take care of everything
FRENCH LYRIC TRANSLATIONS:
J' m’appel La Flamme / My name is The Flame
Ooh ce soir / Ooh tonight
ЋЋ c’est mon nomme / That’s my name
Songtekstvertaling
Geliefden lopen op elkaar af.
Broeders gaan hun eigen weg.
Je wordt ergens in het midden wakker.
Ik vraag me af waarom niemand blijft.
Je bent een kind van wilde verlangens.
Als je onschuldig bent, ga je weg.
Waarom wil je met vuur spelen?
Hier ben ik, hier ben ik
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Start uw alarm (ooh se coir)
Laat me je naar huis brengen.
Ik zorg wel voor alles.
Vanavond
Wat ga je voor me doen?)
Je vond haar liefde te goed.
Maar zij is de reden voor je pijn.
Maar ik ga je gelukkig maken.
Ik laat je nooit meer pijn doen.
Ik had je bijna vermoord met haar eerlijkheid.
Toen je onschuldig bleef.
Waarom wil je met vuur spelen?
Hier ben ik, hier ben ik
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Start uw alarm (ooh se coir)
Laat me je naar huis brengen.
Ik zorg wel voor alles.
Vanavond.
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Oh, zet je alarm af (ooh se coir)
Laat me je naar huis brengen.
Ik zorg wel voor alles.
Vanavond
Vanavond, zorg ervoor dat het echt gebeurt.
Maak je fantasieën gelukkig, volledig
Blijf bij me.
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Start uw alarm (ooh se coir)
Laat me je naar huis brengen.
Ik zorg wel voor alles.
Ik zorg wel voor alles.
Vanavond
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Start uw alarm (ooh se coir)
Wil je me niet naar huis brengen?
Ik zorg vanavond wel voor alles.
J ' M 'appel La Flamme (Jacobo, J' est mon nom))
Mijn oma is Chaka Khan.
Wil je me niet naar huis brengen?
Ik zorg wel voor alles.
FRANSE LYRISCHE VERTALINGEN:
Mijn naam is de vlam
Ooh ce soir / Ooh vanavond
Zo heet ik.