Chad Mitchell Trio — Johnnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnnie" van Chad Mitchell Trio.
Songteksten
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums
The enemy nearly slew ye,
Darling John, it’s been so long,
Johnny I hardly knew ye.
Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home
My darling John, so pale and worn
So low in check, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my poor heart you first beguiled
Why did ye run from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When first you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg
Ye’re an eyeless, boneless, chickenless egg
And Ye’ll have to put with a bowl to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we’ll all be there,
When Johnny comes marching home
Songtekstvertaling
Als Johnny weer naar huis marcheert,
Hoera! Hoera!
Dan geven we hem een hartelijk welkom.,
Hoera! Hoera!
De mannen zullen juichen, de jongens zullen schreeuwen.,
De dames zullen er allemaal uit komen.,
En we zullen er allemaal zijn.,
Als Johnny naar huis marcheert.
Als Johnny weer naar huis marcheert,
Hoera! Hoera!
Dan geven we hem een hartelijk welkom.,
Hoera! Hoera!
De mannen zullen juichen, de jongens zullen schreeuwen.,
De dames zullen er allemaal uit komen.,
En we zullen er allemaal zijn.,
Als Johnny naar huis marcheert.
Met trommels, geweren en trommels, huroo, huroo
Met trommels, geweren en trommels, huroo, huroo
Met trommels, geweren, karabijnen en trommels
De vijand doodde jullie bijna.,
Lieve John, Het is zo lang geleden.,
Johnny, ik kende je nauwelijks.
Ik ben blij je thuis te zien, huroo, huroo
Ik ben blij je thuis te zien, huroo, huroo
Ik ben blij je thuis te zien.
Mijn liefste John, zo bleek en versleten
Zo laag in controle, zo hoog in bot
Johnny, ik kende je nauwelijks.
Als Johnny weer naar huis marcheert,
Hoera! Hoera!
Dan geven we hem een hartelijk welkom.,
Hoera! Hoera!
De mannen zullen juichen, de jongens zullen schreeuwen.,
De dames zullen er allemaal uit komen.,
En we zullen er allemaal zijn.,
Als Johnny naar huis marcheert.
Waar zijn je ogen die zo zacht waren, huroo, huroo
Waar zijn je ogen die zo zacht waren, huroo, huroo
Waar zijn je ogen die zo mild waren?
Toen mijn arme hart je voor het eerst begoochelde
Waarom vluchtte je voor mij en het kind?
Johnny, ik kende je nauwelijks.
Als Johnny weer naar huis marcheert,
Hoera! Hoera!
Dan geven we hem een hartelijk welkom.,
Hoera! Hoera!
De mannen zullen juichen, de jongens zullen schreeuwen.,
De dames zullen er allemaal uit komen.,
En we zullen er allemaal zijn.,
Als Johnny naar huis marcheert.
Waar zijn je benen die vroeger liepen, huroo, huroo
Waar zijn je benen die vroeger liepen, huroo, huroo
Waar zijn je benen die vroeger liepen?
Toen je voor het eerst een pistool ging dragen
Jullie dansende dagen zijn voorbij.
Johnny, ik kende je nauwelijks.
Je hebt geen arm, en je hebt geen been, huroo, huroo
Je hebt geen arm, en je hebt geen been, huroo, huroo
Je hebt geen arm, en je hebt geen been.
Je bent een oogloos, botloos, kikkerloos ei.
En je zult een kom moeten doen om te smeken.
Johnny, ik kende je nauwelijks.
Als Johnny weer naar huis marcheert,
Hoera! Hoera!
Dan geven we hem een hartelijk welkom.,
Hoera! Hoera!
De mannen zullen juichen, de jongens zullen schreeuwen.,
De dames zullen er allemaal uit komen.,
En we zullen er allemaal zijn.,
Als Johnny komt marcheren naar huis