Chad Mitchell Trio — James James Morrison Morrison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James James Morrison Morrison" van Chad Mitchell Trio.
Songteksten
James James Morrison Morrison Weatherby George Dupree*
Took great care of his mother, though he was only three
James James said to his mother «Mother,"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me Don’t ever go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Now, James James Morrison’s mother put on her golden gown
And James James Morrison’s mother, she drove to the end of the town
James James Morrison’s mother said to herself, said she
«Well, I can get down to the end of the town and be back in time for tea
Well, I can get down to the end of the town and be back in time for tea.»
King John put up a notice: «Lost, stolen or strayed
(Lost, stolen or strayed)
James James Morrison’s mother seems to have been mislayed
(Seems to have been mislayed)
Wandering vaguely all about, quite of her own accord
She tried to get down to the end of the town. Forty shillings reward
She tried to get down to the end of the town. Forty shillings reward»
James James Morrison Morrison, commonly known as «Jim»
Said to his other relations, not to go blamin’him
For James James said to his mother «Mother,"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me You must never go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Now James James Morrison’s mother, she hasn’t been heard of since
King John said he was sorry, and so did the queen and the prince
King John, somebody told me, said to a man he knew
«If people go down to the end of the town, well what can anyone do?
If people go down to the end of the town, well what can anyone do?»
James James M M W G Dupree
Took great care of his hmmmm though he was only three
Now, J J said to his hmmmm, «Hmmmmm"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me You must never go down to the end of the town if you don’t go down with me Don’t ever go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Songtekstvertaling
James James Morrison Weatherby George Dupree*
Hij zorgde goed voor z ' n moeder, maar hij was pas drie.
James James zei tegen zijn moeder "moeder," Hij zei, zei hij
"Ga nooit naar het einde van de stad als je niet met me ten onder gaat ga nooit naar het einde van de stad als je niet met me ten onder gaat»
De moeder van James Morrison trok haar gouden jurk aan.
En James James Morrison ' s moeder, ze reed naar het einde van de stad
James James Morrison ' s moeder zei tegen zichzelf, zei dat ze
"Nou, ik kan naar het einde van de stad gaan en op tijd terug zijn voor de thee
Ik kan naar het einde van de stad gaan en op tijd terug zijn voor de thee.»
Koning John schreef: "verloren, gestolen of afgedwaald
(Verloren, gestolen of afgedwaald)
James James Morrison ' s moeder lijkt verloren te zijn gegaan.
(Lijkt verloren te zijn gegaan)
Vaag ronddwalen, uit eigen beweging.
Ze probeerde naar het einde van de stad te komen. 40 Shilling beloning
Ze probeerde naar het einde van de stad te komen. 40 Shilling beloning»
James James Morrison, beter bekend als Jim Morrison.»
Zei tegen zijn andere relaties, niet te gaan blamin ' him
Want James James zei tegen zijn moeder "moeder,"zei hij, zei hij
"Ga nooit naar het einde van de stad als je niet met me ten onder gaat moet je nooit naar het einde van de stad gaan als je niet met me ten onder gaat»
James Morrison ' s moeder, Ze is niet meer gehoord sinds
Koning John zei dat het hem speet, net als de koningin en de prins.
Koning John, iemand vertelde me, zei tegen een man die hij kende
"Als mensen naar het einde van de stad gaan, wat kan iemand dan doen?
Als mensen naar het einde van de stad gaan, wat kan iemand dan doen?»
James James M W G Dupree
Hij zorgde goed voor z ' n hmmmm, maar hij was pas drie.
J zei tegen z ' n hmmmmm:
"Ga nooit naar het einde van de stad als je niet met me ten onder gaat moet je nooit naar het einde van de stad gaan als je niet met me ten onder gaat ga nooit naar het einde van de stad als je niet met me ten onder gaat»