Chad & Jeremy — Painted Dayglow Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted Dayglow Smile" van Chad & Jeremy.
Songteksten
When she sleeps, dreams escape her
No-one makes a sound and none would dare to wake her
When she walks, strangers follow
Calling for a look and still her eyes are hollow
What is it they see, could not find?
Is there something she believes
Save the stalk of hair she weaves?
And her painted dayglow smile to hide behind
When she cries, no-one sees her
Who is there to tell it to and who’d believe her?
When she loved, he forgave her
Leaving nothing more and it was all he gave her
Even that was hard for him to lend
How was he to know it then
Loving only frightened him
Now his painted dayglow smile had pealed away
If you ask him, he’ll say it’s too late, too late
Isn’t hers the gayest laughter
She can wash it off the morning after
Isn’t it great to be alive
Live in the sun and never hide?
Wondering why she’s lonely
When she has a mirror to see
And isn’t hers a gay reflection?
No demands and no objections
Isn’t it great to be alive
Live in the sun and never hide?
Songtekstvertaling
Als ze slaapt, ontsnappen dromen aan haar.
Niemand maakt geluid en niemand durft haar wakker te maken.
Als ze loopt, volgen vreemden
Roepen om een blik en toch zijn haar ogen hol
Wat zien ze, konden ze niet vinden?
Is er iets dat ze gelooft?
Het haar dat ze weeft bewaren?
En haar beschilderde lach om zich achter te verschuilen
Als ze huilt, ziet niemand haar.
Wie is er om het te vertellen en wie zou haar geloven?
Toen ze liefhad, vergaf Hij haar.
Hij liet niets meer achter en het was alles wat hij haar gaf.
Zelfs dat was moeilijk voor hem om te lenen
Hoe kon hij het dan weten?
Liefde maakt hem alleen maar bang.
Nu had zijn beschilderde dagglimlach zijn hoogtepunt bereikt.
Als je het hem vraagt, zal hij zeggen dat het te laat is, te laat.
Is die van haar niet het vrolijkste gelach?
Ze kan het er de ochtend erna afwassen.
Is het niet geweldig om te leven?
Leven in de zon en nooit verstoppen?
Ik vraag me af waarom ze eenzaam is.
Als ze een spiegel te zien heeft
En is die van haar geen homo reflectie?
Geen eisen en geen bezwaren
Is het niet geweldig om te leven?
Leven in de zon en nooit verstoppen?