Cezar & Paulinho — Chuva Santa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chuva Santa" van Cezar & Paulinho.
Songteksten
O sol ardente já nasceu de novo
Quanto explendor tem nosso astro rei
Mas até ele perde um pouco o brilho
Ao ver as lágrimas que derramei
Choro por ver meu pai pedindo chuva
Por que sem ela o pão pode faltar
Mas acredite até não me incomodo
Mas não aguento ver papai chorar
Então pergunto por que tanta seca
O sol me pede então para rezar
Fico confuso dentro da capela
Se Deus é bom por que nos castigar
O rio secando, os animais morrendo
A terra geme de tristeza e dor
Troco meu sangue por um pingo d'água
Dou minha vida em troca de uma flor
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Sem perceber adormeci rezando
E um lindo sonho então Deus me mandou
A nossa terra já quase sem vida
Num paraíso então se transformou
Veio a fartura e a felicidade
Quanta alegria invadiu meu ser
Nesse momento eu acordei contente
E vi a imagem de Jesus tremer
Era um trovão anunciando a chuva
O sol de medo até se escondeu
Olhei pra porta e vi papai entrando
E de joelhos ele agradeceu
Compreendi que quem tem fé tem tudo
Meu pai sorriu e então me abraçou
Filho querido Deus ouviu suas preces
E a chuva santa Deus pra nós mandou
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Songtekstvertaling
De brandende zon is wedergeboren
Hoeveel expendor heeft onze astro koning
Maar zelfs het verliest zijn glans een beetje
Toen ik de tranen zag die ik liet
Ik huil om mijn vader te zien vragen om regen
Waarom zonder brood kan ontbreken
Maar geloof me totdat ik geen moeite doe.
Maar ik kan er niet tegen om papa te zien huilen.
Dus ik vraag me af waarom zo droog
De zon vraagt me dan om te bidden
Ik raak in de war in de kapel.
Als God goed is, waarom straf je ons dan?
De rivier droogt uit, de dieren sterven
De aarde kreunt van verdriet en pijn
Ik ruil mijn bloed voor een druppel water.
Ik geef mijn leven in ruil voor een bloem.
Nat mijn gezicht regen, brengt voedsel en leven
Want alleen jij maakt de wortels
Nat mijn gezicht regen, brengt voedsel en leven
Ik mis je om gelukkig te zijn.
Zonder te beseffen dat ik in slaap viel biddend
En een mooie droom toen stuurde God me
Ons land is al bijna levenloos.
Toen werd het paradijs bewoond.
Er kwam veel geluk.
Hoeveel vreugde mijn wezen is binnengedrongen
Op dat moment werd ik blij wakker.
En ik zag het beeld van Jezus schudden.
Het was een donder die de regen aankondigde.
De zon van angst verborg zich zelfs
Ik keek naar de deur en zag Papa binnenkomen.
En op zijn knieën bedankte hij
Ik begreep dat zij die geloven alles hebben.
Mijn vader glimlachte en omhelsde me toen.
Lieve zoon, God heeft je gebeden gehoord.
En de Heilige regen god stuurde ons
Nat mijn gezicht regen, brengt voedsel en leven
Want alleen jij maakt de wortels
Nat mijn gezicht regen, brengt voedsel en leven
Ik mis je om gelukkig te zijn.