Ceza — Şehir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Şehir" van Ceza.
Songteksten
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü vereceğim işte bu şehir benim
Bir demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda kalmış toprağında servetim var
Anılarım çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona Ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak her bir yer yalan
Tutulmamış ki hiç birsöz hep yalan dolan var
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor (x2)
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır
Bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır kandırır ki anlamazsın
Verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur
Fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır güldürür
Birgün yaşarken birgün öldürür
Bir türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bir gündün
Bu şehirde doğdum bu şehirde söndüm
Candan Erçetin:
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Birde şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
Ceza:
Gönül bir bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan
Ağaç gibi kökünden bağlı kopmaz özümdür o bilinmez
Sözüm var and içilmiş bir günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim mi bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik umutla yürüdük işte hergün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın tuzakla dolmuş her yer yorulmuş tüm bedenler
acep neden?
Candan Erçetin:
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Ceza:
BIRAKMAM TERKETMEM BEN GİTMEM BU ŞEHİRDEN!!!
Songtekstvertaling
Candan Erçetin:
Deze stad luist je erin.
Deze stad maakt je ver weg.
Deze stad is vermoeiend.
Deze stad bedriegt je altijd (x2)
Boete:
Elk gedicht dat voor je geschreven is
Ik wou dat je dit lichaam had.
Ik geef je een leven. dit is mijn stad.
♪ My heart is ankered ♪
Ik heb een fortuin in door mos bedekt land.
Mijn herinneringen mijn jeugd en mijn toekomst
Hoe ver ik ook ging, ik kon niet stoppen.
Hoe dichter ik bij hem ben, hoe verder Ik ben.
Elke kant van hem is een val, elke plek is een leugen.
Geen belofte dat er altijd een hoop leugens zijn niet blootgesteld aan
Candan Erçetin:
Deze stad luist je erin.
Deze stad maakt je ver weg.
Deze stad is vermoeiend.
Deze stad bedriegt je altijd (x2)
Boete:
Laat de lucht van deze stad blijven
Spiegels zijn leugenaars.
Er zijn overal spiegels in de stad.
Hij is zo schattig, hij bedriegt je zodat je het niet begrijpt.
Beloften worden vergeten
Misschien is er hoop voor morgen.
Maar deze stad laat je vergeten
Soms doet het me denken en doet het me huilen en lachen
Op een dag doodt hij terwijl hij leeft.
Heb je ooit gehoord van een Turk die voor jou is?
Een doornige roos en een dag om te leven
Ik ben geboren in deze stad Ik ben dood in deze stad
Candan Erçetin:
Kom, laten we het weer van de stad niet volgen.
Laten we al onze beloftes aan elkaar houden.
Bird city folk song with you
Laten we de stad niet in de problemen brengen, laten we ons niet opsplitsen.
Boete:
Vraag niet of het hart gebonden is.
Hij mist elke zonnige dag en elke Sterrennacht, net als wij.
♪ We 're brothers like we' re wet with rain ♪
Als een boom, het is een onbreekbare essentie.
Ik beloof het, vier seizoenen op een dag van Drinken.
Deze stad is van mij, deze stad is van ons.
We gaven niet op, we liepen met hoop, elke dag op hetzelfde pad
Ga weg, ga weg, verlaat deze stad
Candan Erçetin:
Deze stad luist je erin.
Deze stad maakt je ver weg.
Deze stad is vermoeiend.
Deze stad houdt je altijd voor de gek.
Deze stad luist je erin.
Boete:
Kom, laat de lucht van deze stad zo blijven, alle lichamen zijn moe, alle plaatsen zijn gevuld met vallen
waarom acep?
Candan Erçetin:
Deze stad is vermoeiend.
Boete:
IK GA NIET WEG, IK VERLAAT DEZE STAD NIET!!!