Cevlade — Bitácora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitácora" van Cevlade.
Songteksten
Bien, ahora pone atención a mi bitácora, yeah! si! bien!
pone atención a la bitácora del Cevla
Soy adicto a soñar
y se que eso no es muy listo,
se que se pensar, mas,
nosé si existo, insisto,
en ser y estar feliz,
en textos, que describen jardines
que nunca eh visto,
mi cuaderno es un pasaporte
que no expira,
mi vida es sencilla,
fácilmente se encasilla un mc’que solo se ocupa de rimar,
mis zapatillas no brillan,
si eres malo te lo digo aunque se me venga el mundo encima,
como saben si hay cimas
si aun no llego Mcs borregos,
hoy todos hablan de sus egos
aya ellos,
yo riego juegos de palabras donde niego que involucrarse conmigo es riesgo,
y que carezco de dinero,
la cuneta, compongo mi historietas yeah!
hace caleta que se cede de tratar cumplir mis metas,
que mas da, soy poeta,
escupo pena en esta letra,
a mi izquierda la muevo pa' escupir en esta grieta,
estudia mas en el estudio
que en mi instituto, mi madre sabe que no soy bruto
pero le oculto que soy puto,
las amigas de mi novia ya tienen que puro mostrarme,
decepcionarme,
y dejar de salir de casa, enamorarme,
mi niña quieres que hable, no!
no puedo contarte,
que el amor que te profeso
con el alcohol tu compartes,
puedo enseñarte esta canción
comentarlo en esta parte, después, me charlaras de arte,
y hay comenzare a tocarte.
coro:
soy un medio? bobo pues cuando bebo creo que pruebo,
tus labios bellos,
me embriago y me pierdo en ellos,
mi plan fue perfecto baje al centro del rap,
ahora pone atención a mi bitácora/x2
Soy solo un individuo ebrio mas, si me hueles, me pruebas tocas, me oyes,
tu actual novio pasa a ser antiguo,
no quiero presumir
no soy el que se insinuó,
el es el que jugó a ser ambiguo,
yo jugué en tu ombligo,
lo escribí sin animo, de hacerlo verdad, sin animo,
de tu amistad, amor a soledad,
ella no hizo muecas
cuando sus expectativas
llené a la mitad,
encajó con mi personalidad
cuando con el mi-cro
me involu-cro
lo hago ma-cro, sa-cró
no es un simula-cro, bro
mi cerebro no se com-pro
cuando entro en este antro
solo com-pro,
ser pro-fesional,
comienzo letras
y las llevo al final,
con las relaciones soy exactamente igual,
la diferencia es que mis letras
no terminan mal,
puedo culpar a mi manía
de no ser bebedor ocasional,
por eso lo hago agosto
como los demás,
es un mes especial,
se bien
que mi atractivo no es facial,
tu belleza
corporal es pasajera,
la de mi rap,
quisiera se un bobo mas normal,
la norma de mis colegas, colegas, entre comillas,
es no tener estilo y fumarse mi colillas,
cada uno en lo suyo,
dile a ese amigo tuyo, que cuando grabe en su casa
solo me traje su orgullo
en lo bolsillos,
putas sensaciones
ansiosas de ser canciones,
que conexiones
elecciones de situaciones
donde de vi sacar el habla pero la guarde, la aguarde,
la aguante y los guantes me puse
coro:
soy un «meo do»?bobo pues cuando bebo creo que pruebo,
tus labios bellos,
me embriago y me pierdo en ellos,
mi plan fue perfecto baje al centro del rap,
ahora pone atención a mi bitácora/x2
(Gracias a fernanda biere por esta letra)
Songtekstvertaling
Nou, Let nu op mijn logboek, Ja! Ja! goed!
let op het cevla log
Ik ben verslaafd aan dromen.
en ik weet dat dat niet erg slim is.,
Ik weet wat ik moet denken, maar ... ,
Ik weet niet of ik besta, ik sta erop.,
in het zijn en gelukkig zijn,
in teksten die tuinen beschrijven
dat heb ik nog nooit gezien.,
mijn notitieboekje is een paspoort.
dat vervalt niet,
mijn leven is simpel.,
het is makkelijk om een MC op te sluiten die alleen voor rijmen zorgt.,
mijn pantoffels schijnen niet,
als je slecht bent, vertel ik het je, zelfs als de wereld naar me toe komt.,
hoe weet je of er pieken zijn?
als ik nog geen MCS schapen krijg,
vandaag heeft iedereen het over hun ego.
aya hen,
I water woordspelingen waar ik ontken betrokken te raken met mij is risico,
en dat ik geen geld heb,
de goot, ik componeer mijn strips.
laat caleta toegeven om mijn doelen te bereiken.,
Wat is er, Ik ben een dichter.,
Ik spuug medelijden op deze brief.,
aan mijn linkerkant beweeg ik het om in deze scheur te spugen.,
meer onderzoek in de studie
dat mijn moeder op school weet dat ik geen bruut ben.
maar ik hou het voor hem verborgen dat ik neuk.,
de Vrienden van mijn vriendin moeten het me al laten zien.,
teleurstellen,
en stop met het huis te verlaten, word verliefd,
mijn kind, je wilt dat ik praat, Nee!
Dat kan ik je niet vertellen.,
dat de liefde die ik je aanbied
met alcohol die je deelt,
Ik kan je dit lied laten zien.
commentaar op dit deel, later, je zult met me praten over kunst,
en daar begin ik je aan te raken.
koor:
ben ik een medium? als ik drink denk ik dat ik het probeer,
je mooie lippen.,
Ik word dronken en verdwaal erin.,
mijn plan was perfect.,
Let nu op mijn log / x2
Ik ben maar een dronken persoon, maar als je me ruikt, test je me, raak me aan, hoor je me.,
je huidige vriendje wordt oud.,
Ik wil niet opscheppen.
Ik ben niet degene die zichzelf insinueerde.,
hij speelde dubbelzinnig.,
Ik speelde op je navel.,
Ik schreef het zonder hart, om het waar te maken, zonder hart,
van je vriendschap, liefde voor eenzaamheid,
ze grimace niet
wanneer uw verwachtingen
Ik heb de helft ingevuld.,
het kwam overeen met mijn persoonlijkheid.
wanneer met de mi-cro
Ik raak betrokken.
Ik doe het ma-cro, sa-CRO
het is geen simulatie.
mijn hersenen zijn niet com-pro
als ik dit hol binnenloop
alleen met-pro,
wees professioneel.,
beginletters
en ik breng ze tot het einde,
met relaties ben ik precies hetzelfde.,
het verschil is dat mijn teksten
ze eindigen niet slecht.,
Ik kan mijn manie de schuld geven.
niet om af en toe een drinker te zijn.,
daarom doe ik het augustus.
net als de anderen.,
het is een speciale maand.,
Ik weet het.
dat mijn aantrekkingskracht niet het gezicht is,
uw schoonheid
korporaal is voorbijgaand.,
mijn rap,
Ik zou graag een meer normale dwaas zijn.,
de norm van mijn collega 's, collega' s, in aanhalingstekens,
het is geen stijl hebben en mijn kont roken,
ieder op zijn eigen manier,
vertel die vriend van je, als hij bij hem thuis opneemt.
Ik heb haar trots meegebracht.
in de zakken,
verdomde sensaties.
gretig om liedjes te zijn,
welke verbindingen
keuze van de situatie
ik zag je de speech eruit halen, maar hou hem, wacht erop.,
het uithoudingsvermogen en de handschoenen die ik aantrek
koor:
ben ik een meo do?als ik drink denk ik dat ik het probeer,
je mooie lippen.,
Ik word dronken en verdwaal erin.,
mijn plan was perfect.,
Let nu op mijn log / x2
(Dank aan fernanda biere voor deze brief)