cEvin Key — A Certain Stuuckey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Certain Stuuckey" van cEvin Key.
Songteksten
Kill it!
That’s always your answer, isn’t it?
If it offends you, close the door…
Tell someone else to kill it
So honeybun, any recommendations?
Suggestions on how to kill it?
A spoon, maybe?
The hairdryer?
Hey! how about a really long straw?
As long as i don’t suck too hard, that is!
Kill it!
Maybe it leaves a stain
Tell you what: why don’t we go and have coffee somewhere
And by the time we’re back, maybe it’s gone!
Kill it!
We could move…
This place is a pit anyhow!
The landlord’s a nazi!
Imagine. no posessions
That’s what john lennon said…
And you know how much you’ve always liked john lennon
Kill it!
There are two of them now…
Approximately 2,000 gelatinous eyes
Wobbling… indifferent
Focusing on nobody… nothing in particular
One of them is dripping down the side of the bed
Onto the floor which i had meticulously cleaned only yesterday
Kill it!
Look, why don’t you kill it?
It’s always me that has to play the grim reaper…
It’s against nature!
Live and let live, say i!
We’re all god’s creatures, goddammit!
Kill it!
Sixteen
One of them is seeping under the door…
And nobody notices
One of them seems to be fondling the receiver on the phone…
Nobody notices
One of them is dripping into the tv…
Nobody notices
One of them appears to be copulating with the toothpaste…
Nobody notices
Kill it!
Why don’t we just burn the place?
Nobody’s gonna care!
Nobody’s gonna know who did it!
Kill it!
I don’t want to (?) kill it!
You kill it!
Hell, i wouldn’t even kill a l’il ol' fly!
Songtekstvertaling
Dood het!
Dat is altijd je antwoord, nietwaar?
Als het je beledigt, doe dan de deur dicht.…
Laat iemand anders het doden.
Dus honingbijen, nog aanbevelingen?
Suggesties om het te doden?
Een lepel, misschien?
De haardroger?
Hey! wat dacht je van een heel lang rietje?
Als ik maar niet te hard zuig.
Dood het!
Misschien laat het een vlek achter.
Zullen we ergens koffie gaan drinken?
En tegen de tijd dat we terug zijn, is het misschien weg!
Dood het!
We kunnen verhuizen.…
Deze plek is toch een put!
De huisbaas is een nazi!
Stellen. geen schijn van kans.
Dat zei John lennon ook.…
En je weet hoeveel je altijd van John lennon hield.
Dood het!
Er zijn er nu twee.…
Ongeveer 2000 gelatineachtige ogen
Wiebelend ... onverschillig
Focussen op niemand... niets in het bijzonder
Een van hen druipt over de zijkant van het bed.
Op de vloer die ik gisteren nog zorgvuldig heb schoongemaakt.
Dood het!
Waarom dood je het niet?
Ik moet altijd Magere Hein spelen.…
Het is tegen de natuur!
Leven en laten leven, zeg ik!
We zijn allemaal wezens van god, verdomme!
Dood het!
Zestien
Een van hen sijpelt onder de deur.…
En niemand merkt het.
Een van hen lijkt de ontvanger aan de telefoon te strelen.…
Niemand merkt het.
Een van hen druipt in de tv…
Niemand merkt het.
Een van hen lijkt te copuleren met de tandpasta.…
Niemand merkt het.
Dood het!
Waarom verbranden we het niet gewoon?
Het kan niemand wat schelen.
Niemand zal weten wie het gedaan heeft.
Dood het!
Dat wil ik niet. dood het!
Dood het!
Ik zou niet eens een vlieg vermoorden.