Cesk Freixas — Sembreu-Me a la Llibertat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembreu-Me a la Llibertat" van Cesk Freixas.
Songteksten
L’avi Antoni sap bé
Que tots els somnis es fan a mà
I, a la masia, sense la Pilar
Tot és difícil, també somiar
Cada migdia, després de dinar
Baixa al taller i recorda com era abans
Separa les eines, ordena el calaix;
Tota una vida se li’n va de les mans
Damunt del prestatge, prop del mirall
Una foto gastada de quan es van casar
I, a la finestra, tot el que pot mirar
Són els arbres com cauen, màquines de combat
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
A la porxada, s’asseu
Augura un final, però vol tenir els ulls oberts
I, a la distància, ressona el soroll;
Monstres que avancen, ho omplen tot amb la pols
Les excavadores han entrat a matar;
Són a menys de cent somnis que ja no es poden somiar
«No em preneu la vida, arrenqueu-me les mans!
Vull morir al mateix llit on va morir la Pilar»
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
Si arranquen una vida
Ompliran amb formigó tots els abismes
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
Songtekstvertaling
De grootvader Antoni weet het goed.
Dat alle dromen in de hand komen
En, in het huis, zonder de Pilaar
Alles is moeilijk, ook dromen
Elke middag, na de lunch
Het komt neer op de werkplaats en herinner je hoe het was voor
Scheidt het gereedschap, Sorteer de lade;
Een heel leven zegt dat hij van de handen is.
Boven op de plank bij de spiegel.
Een foto gebruikt toen ze getrouwd waren.
En, in het raam, alles wat je kunt kijken
Zijn de bomen als ze vallen, vechtmachines
Dieven van dromen, verkopers, en de rook en de angst
Aan alle broeders van utopia;
Neem het land en zaai me in de Vrijheid
Op de veranda, zit
Voorspelt een einde, maar je wilt je ogen open hebben
En in de verte wordt het geluid gehoord;
Monsters die oprukken, vullen alles met stof.
De bulldozers zijn naar binnen gegaan voor de moord.;
Zijn minder dan honderd dromen die niet meer kunnen dromen
"Ik neem geen leven, geef me je handen!
Ik wil sterven op hetzelfde bed waar hij stierf de Pilaar»
Dieven van dromen, verkopers, en de rook en de angst
Als je een leven begint
Gevuld met beton alle abessen
Dieven van dromen, verkopers, en de rook en de angst
Aan alle broeders van utopia;
Neem het land en zaai me in de Vrijheid