Cesk Freixas — El Camí Cap A Nosaltres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Camí Cap A Nosaltres" van Cesk Freixas.
Songteksten
Va arribar l’estiu
Amb el cafè d’aquell matí
Escoltant Serrano i Jara
Davant del quadre
Que vas pintar a Jenín
València es desbordava
De tendresa aquella nit
Començava a sortir el sol
I, amb el tramvia
De camí cap a Aberdeen
Després de parar a Niça
On vaig fer nit per descansar
En algun quiosc de Sàsser
Vaig comprar
El bitllet cap a Güímar
Amb Ajaccio a la mirada
Vaig fer escala a Bilbao
Despertava a un altre cel
Dins la vesprada
I Santiago es veia immens
En el camí cap a nosaltres
No hi ha més lloc del que tracem
No hi ha més món que el que volem
En el camí cap a nosaltres
El somriure serà l’arma
El nord, el lloc i l’abraçada
L'última batalla
La vam perdre
En el primer comiat
Gairebé al mateix temps
Que amb tu lliscava el pinzell
Coneixia Galeano
I Jean-Paul Sartre
Fent del maig un lloc etern
Va ser prop d’El Aaiun
Allà, on vaig perdre el compte, ja
De les voltes, dels camins
Fins arribar
A les portes de Jenín
En el camí cap a nosaltres
No hi ha més lloc del que tracem
No hi ha més món que el que volem
En el camí cap a nosaltres
El somriure serà l’arma
El nord, el lloc, la barricada
L'última batalla
La vam perdre
En el primer comiat
Songtekstvertaling
Hij kwam in de zomer
Met de koffie die ochtend
Luisterend naar Serrano, en Jara
Voor de doos
Je gaat schilderen in Jenín.
Valencia viel buiten.
Van tederheid die nacht
Begon in de zon te gaan
En, met de tram
Op weg naar Aberdeen
Na het stoppen in Nice
Waar ik de nacht voor rust maakte
In elke kiosk van Sassari
Ik kocht
Het ticket naar Güímar
Met Ajaccio in het oog
Ik stopte in Bilbao.
Zou wakker worden in een andere hemel
'S middags
En Santiago zag er immens uit.
Op weg naar ons
Er is geen plek meer waar we tekenen.
Er is geen Wereld Meer die we willen
Op weg naar ons
De glimlach zal het wapen zijn
Het noorden, de site en de knuffel
De laatste slag
Verloren
In het eerste hert
Bijna tegelijkertijd
Dat met jou lliscava de borstel
Kende Galeano
En Jean-Paul Sartre
Making may a place eternal
Was in de buurt van El Aaiun
Daar, waar ik de rekening verloor, als
Uit de kluizen van de paden
Bereiken
Aan de poorten van Jenín
Op weg naar ons
Er is geen plek meer waar we tekenen.
Er is geen Wereld Meer die we willen
Op weg naar ons
De glimlach zal het wapen zijn
Het noorden, de plaats, de barricade
De laatste slag
Verloren
In het eerste hert