Cesária Évora — Vida Tem um So Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida Tem um So Vida" van Cesária Évora.
Songteksten
Sô na madrugada di um note sem fim
Na estrada na lua cheia
Na terra di ninguem
Bô parcê um cantar di sol na nha ôie
Luar na nha sonho
Noiva d’madrugada suave juvenil
Bô prendê'me nha alma
'M contá até mil dotes
Di beleza na bô
Qui dixá preso nha pobre coraçon
Ma na prisâo d’nha liberdade sem bô
Cu nha razâo magoado sem gosto
Na nha alma um vazio
Dum tristeza profundo
'M conchê um verdade dess mundo:
C’ma vida tem um sô vida
Songtekstvertaling
Alleen bij dageraad zei ik een eindeloze noot
Op de weg bij volle maan
In het land van niemand
Bo part A sing Di Sol na nha OIE
Maanlicht in Nha droom
Jonge, zachte, vroege bruid
Bo arresteert me in de ziel
Ik tel tot duizend bruidsschat.
Di beleza na Bo
Qui dixá arresteerde Nha arm hart
Ma na prisâo d ' Nha freedom without Bo
Ass Nha reason pijn smakeloos
Na NHA soul a void
Diep verdriet
'M conch a world dess truth:
C ' ma leven heeft één leven