Cesária Évora — Travessa de Peixeira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travessa de Peixeira" van Cesária Évora.
Songteksten
Na Travessa De Peixeira
Oh cumpade! Num colde d’pêxe
Qu'ês quebrá-me, qu'ês rebentá-me
Qu'ês volta-me pa frontera
Na Travessa De Peixeira
Oh cumpade! Num colde d’pêxe
Qu'ês quebrá-me, qu'ês rebentá-me
Qu'ês volta-me pa frontera
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Tcheu d'ês criola na Lisboa
Ês ca tem sentimente
Ês ca tem escrúpulo nem compaixao
Pa invadí inocente
Tcheu d'ês criola na Lisboa
Ês ca tem sentimente
Ês ca tem escrúpulo nem compaixao
Pa invadí inocente
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Na Travessa De Peixeira
Oh cumpade! Num colde d’pêxe
Qu'ês quebrá-me, qu'ês rebentá-me
Qu'ês volta-me pa frontera
Na Travessa De Peixeira
Oh cumpade! Num colde d’pêxe
Qu'ês quebrá-me, qu'ês rebentá-me
Qu'ês volta-me pa frontera
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Tcheu d'ês criola na Lisboa
Ês ca tem sentimente
Ês ca tem escrúpulo nem compaixao
Pa invadí inocente
Tcheu d'ês criola na Lisboa
Ês ca tem sentimente
Ês ca tem escrúpulo nem compaixao
Pa invadí inocente
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Já-me ca pude pá Soncente
Espiá nhas gente oh qu’afronta
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
'M ca sabê c’zê qu'ês ta d’zê
D’nha poco juize na Lisboa
Na Lisboa…
Na Lisboa…
Na Lisboa…
Na Lisboa…
Na Lisboa…
Na Lisboa…
Songtekstvertaling
Op De Visboer
Oh vriend! Num colde d ' pipe
Dat je me breekt, dat je me arresteert
Kom terug naar frontera.
Op De Visboer
Oh vriend! Num colde d ' pipe
Dat je me breekt, dat je me arresteert
Kom terug naar frontera.
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Tcheu d ' ês criola in Lissabon
Je hebt gevoelens.
Je hebt scruple en mededogen.
Pa, Ik ben onschuldig binnengevallen.
Tcheu d ' ês criola in Lissabon
Je hebt gevoelens.
Je hebt scruple en mededogen.
Pa, Ik ben onschuldig binnengevallen.
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Op De Visboer
Oh vriend! Num colde d ' pipe
Dat je me breekt, dat je me arresteert
Kom terug naar frontera.
Op De Visboer
Oh vriend! Num colde d ' pipe
Dat je me breekt, dat je me arresteert
Kom terug naar frontera.
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Tcheu d ' ês criola in Lissabon
Je hebt gevoelens.
Je hebt scruple en mededogen.
Pa, Ik ben onschuldig binnengevallen.
Tcheu d ' ês criola in Lissabon
Je hebt gevoelens.
Je hebt scruple en mededogen.
Pa, Ik ben onschuldig binnengevallen.
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik kan al Pá Soncente zijn.
Jullie bespioneren o Qu ' affronta
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
Ik weet zeker dat ik het Ben.
D ' Nha poco rechter in Lissabon
In Lissabon…
In Lissabon…
In Lissabon…
In Lissabon…
In Lissabon…
In Lissabon…