Cesária Évora — Tortura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tortura" van Cesária Évora.
Songteksten
Fazê-me um sinal na vida
Pa' me podê dirigi nha barca
E vog' na mar di bô amor
Longe di tudo dor
Livre di temporal
Mansinho
Mosta'-me tudo quel bem querer cretcheu
Qui ta podê tra' nha viver di breu
Ilumina ' nha camin d' felecidade
Raiode pa simplicidade
Dum vivença
Cheio di carinho
Ja' me larga' um S.O.S
Di nha solidaô
Mode nesse escuridâo
Ja' me ta quase na perdiçâo
Sô Deus sabê nh’agonia
Na bô ausencia
Qui ta tortura'-me, tortura'-me
Qui ta tortura' nha alma intera
Songtekstvertaling
Maak me een teken in het leven
Pa ' me puede dirigi Nha barca
En vog ' na mar Di Bo amor
Weg zei ik alle pijn
Livre di temporal
Zachtmoedig
Mosta ' - me all quel well want cretcheu
Qui Ta podê tra ' nha viver Di breu
Light 'nha camin d' felecidade
Raide PA eenvoud
Van een ervaring
Vol genegenheid
Ja 'drop me' an SOS
Over Nha solidaô
Modus in deze duisternis
Ik ben bijna verdwaald.
Alleen God kent NH ' Agonia
Bij afwezigheid van
Hier martel je me, Martel me
Hier kwelt hij Nha alma heel