Cesária Évora — Sabine Larga'm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabine Larga'm" van Cesária Évora.
Songteksten
Oi Sabine largam
Ess cosa ê um afronta
Ola Cacoi ta bê
Se não el ta matam!
Sodade k’m’tem di bô
Ma Cacoi ka crê
Ja m’flob pa bô largam
Se não el ta matam
Oi Sabine di meu
Di meu mi so
Bo é nha cretcheu
Na mund é so bô so
Sabine bo ê di meu
Mas ê so gatchod
Se Cacoi panha nos dois
E mar k’ta cerca nos
Songtekstvertaling
Hoi Sabine largam.
Dit is een belediging.
Hallo Cacoi Ta bê
Als het niet el ta kill!
Sodade K ' amime di Bo
Ma Cacoi ka Cree
Ja m ' Flob pa Bo largam
Als het niet el ta kill
Oi Sabine di meu
Over meu mi so
Bo is Nha cretcheu
In the world is so BO so
Sabine bo komt uit meu.
Maar het is zo gatchod
Als Cacoi panha in beide gevallen
En zee k ' ta om ons heen