Cesária Évora — Ramboia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramboia" van Cesária Évora.
Songteksten
Foi num ramboia na toi d’Bintim
Ku’m conchê quel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ai k’ma el tava nutridinha
Kond ês trocá di melodia
'M convidal pa nê dançá
El bem pa mim ku alegria
Nôs corpo di jovem entrelaçá
Num rebolar quente e moroso
Ai qui música sabe e doce
'M confessal tud nha paixão
El entrega’m sê coração
Cónd bói cabá qui nô saí
Nô comprá pom la na nhô'Ntêr
'M ba leva’l na tcham d’Sumter
Luar di dia ta iluminá
Variação:
Nô disfrutá quel madrugada
Quêl d’Ming marcod pa eternidade
Duçâo:
Foi num ramboia na toi d’Bintim
Ku’m conchê quel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ai k’ma el tava nutridinha
Kond ês trocá di melodia
'M convidal pa nê dançá
El bem pa mim ku alegria
Nôs corpo di jovem entrelaçá
Num rebolar quente e moroso
Ai qui música sabe e doce
'M confessal tud nha paixão
El entrega’m sê coração
Cónd bói cabá qui nô saí
Nô comprá pom la na nhô'Ntêr
'M ba leva’l na tcham d’Sumter
Luar di dia ta iluminá
Variação:
Nô disfrutá quel madrugada
Quêl d’Ming marcod pa eternidade
Songtekstvertaling
Geloof in een ramboia na TOI d ' Bintim
Ku ' m conchê quel morinha
Ta dance ta do tchimchim
Ai K ' ma El tava nutridinha
Kond es trocá Di melodia
'M invital pa ne dance
El bem pa me Ku joy
We lichaam van jonge verstrengeld
In een hete en sombere draaikolk
Ai qui muziek smaakt en zoet
'M confessional tud Nha passion
El deliver ' M be heart
Ik ben niet weg.
No buy pom la na nhô ' intêr
"M ba Leva' l na tcham D ' Sumter
Maan van de dag ta illuminá
Variatie:
Geniet niet van die vroege ochtend.
Quel d ' ING marcod PA eternity
Duçâo:
Geloof in een ramboia na TOI d ' Bintim
Ku ' m conchê quel morinha
Ta dance ta do tchimchim
Ai K ' ma El tava nutridinha
Kond es trocá Di melodia
'M invital pa ne dance
El bem pa me Ku joy
We lichaam van jonge verstrengeld
In een hete en sombere draaikolk
Ai qui muziek smaakt en zoet
'M confessional tud Nha passion
El deliver ' M be heart
Ik ben niet weg.
No buy pom la na nhô ' intêr
"M ba Leva' l na tcham D ' Sumter
Maan van de dag ta illuminá
Variatie:
Geniet niet van die vroege ochtend.
Quel d ' ING marcod PA eternity