Cesária Évora — Pe Di Boi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pe Di Boi" van Cesária Évora.
Songteksten
Onte na Ilha di Madera
M’assisti um pé di boi
Dos amigo engalfilhode
Por causa dum alcovitera
Dcha da uns ta dzé
Dchá mata otches ta dzé:
«Amdjor é parti
Pa ca da chatice «Poca vergonha dess rapariga
Ja ta bom de caba ness terra
Ta po mut dess ignorante
Ta briga ta morrê na guerra
Songtekstvertaling
Enige na Ilha Di Madera
M ' assisti un pie Di boi
Van de vriend engalphilhode
Vanwege een alkoof
Dcha da uns ta dze
Dchá mata otches ta dze:
"Amdjor is parti
Pa Ca da batice " little shame dess girl
Ja Ta good of Caba Ness land
Je domme dess onwetend
Ta vechten ta sterven in de oorlog