Cesária Évora — Negue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negue" van Cesária Évora.
Songteksten
Negue seu amor o seu carinho
Diga que voc j me esqueceu
Pise machucando com jeitinho
Esse corao que ainda teu
Diga que meu pranto covardia
Mas no se esquea
Que voc foi minha um dia
Diga que j no me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
His fondness denies his love
Say that you already forgot me
Tread hurting with knack
This heart that is still yours
Say that my weeping is a cowardice
But one does not forget
That you were mine one day
Say that he already does not want me
Deny what me belonged
And I show the wet mouth
Still marked by his kiss
Songtekstvertaling
Negue seu amor o seu carinho
Diga que voc J me esqueceu
Pise machucando com jeitinho
Esse corao que ainda teu
Diga que meu pranto covardia
Mas no se esquea
Que voc foi minha um dia
Diga que j no me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
Zijn genegenheid ontkent zijn liefde
Zeg dat je me al vergeten bent.
Tread hurt with knack
Dit hart is nog steeds van jou.
Zeg dat mijn huilen een lafheid is.
Maar men vergeet niet
Dat je ooit van mij was.
Zeg dat hij me al niet wil.
Ontken wat ik behoorde
En ik laat de natte mond zien
Nog steeds gemarkeerd door zijn kus