Cesária Évora — Mas um Sonho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas um Sonho" van Cesária Évora.
Songteksten
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n’asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n’asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Sao Vicente bem abri bôs bróce
Bem brincá li ma bôs m’ine
Ca tem nada hoje ê carnaval
Dia d’festa e armonia
Intchi bôs rua de magia
Vida cor e fantasia
Carnaval ê um festa sem rival
Q’tude loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n’asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n’asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Sao Vicente bem abri bôs bróce
Bem brincá li ma bôs m’ine
Ca tem nada hoje ê carnaval
Dia d’festa e armonia
Intchi bôs rua de magia
Vida cor e fantasia
Carnaval ê um festa sem rival
Q’tude loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Songtekstvertaling
Maar een Onon, maar een bricadera
Maar een carnaval, maar een fantasie
Maar een droom Di crianca n ' asfalte
Mindelo Bricalho ' s bij de feestvreugde
Maar een Onon, maar een bricadera
Maar een carnaval, maar een fantasie
Maar een droom Di crianca n ' asfalte
Mindelo Bricalho ' s bij de feestvreugde
Sao Vicente bem abri Bos bróce
We spelen li Ma Bos m ' eine
Ca heeft niets vandaag is Carnaval
Dag van viering en harmonie
Intchi Bos straat van magie
Levenskleur en fantasie
Carnaval is een onvervalste partij
Q ' tude madness is natural
Oiê oiê, chili well sprongen
Oiê oiê, maar een kleurrijke droom
Oiê oiê, tchi li wel moppen
Alle waanzin is natuurlijk.
Oiê oiê, chili well sprongen
Oiê oiê, maar een kleurrijke droom
Oiê oiê, tchi li wel moppen
Alle waanzin is natuurlijk.
Maar een Onon, maar een bricadera
Maar een carnaval, maar een fantasie
Maar een droom Di crianca n ' asfalte
Mindelo Bricalho ' s bij de feestvreugde
Maar een Onon, maar een bricadera
Maar een carnaval, maar een fantasie
Maar een droom Di crianca n ' asfalte
Mindelo Bricalho ' s bij de feestvreugde
Sao Vicente bem abri Bos bróce
We spelen li Ma Bos m ' eine
Ca heeft niets vandaag is Carnaval
Dag van viering en harmonie
Intchi Bos straat van magie
Levenskleur en fantasie
Carnaval is een onvervalste partij
Q ' tude madness is natural
Oiê oiê, chili well sprongen
Oiê oiê, maar een kleurrijke droom
Oiê oiê, tchi li wel moppen
Alle waanzin is natuurlijk.
Oiê oiê, chili well sprongen
Oiê oiê, maar een kleurrijke droom
Oiê oiê, tchi li wel moppen
Alle waanzin is natuurlijk.